Print

---

Diolch Ann

Nos da

Siân
On 3 Gorff 2010, at 00:42, Ann Corkett wrote:

> ‘Roeddwn i wedi gobeithio bod yn glyfar eto, a mynd i edrych ar  
> hysbysfwrdd yr Eglwys ar Google Maps, ond er imi drio, mae’n  
> amhosibl ei ddarllen geiriau’r bwrdd, a ‘dyw o ddim yn edrych yn  
> ddigon modern nac yn ddigon mawr i fod yn ddwyieithog: http:// 
> maps.google.co.uk/maps?f=q&source=s_q&hl=en&geocode=&q=Crynant, 
> +SA10&sll=51.710458,-3.752793&sspn=0.316547,0.866547&ie=UTF8&hq=&hnear 
> =Crynant,+Neath,+West+Glamorgan,+United 
> +Kingdom&ll=51.728741,-3.748168&spn=0,0.216637&z=12&layer=c&cbll=51.72 
> 8843,-3.74814&panoid=YXFzZ6ujtbZRIjqwt8P1AQ&cbp=12,95.54,,0,2.11
>
> Mae un enghraifft o “Eglwys y Santes Margaret, y Creunant”, mewn  
> dogfen o eiddo’r comisiwn ffinau - http://www.lgbc-wales.gov.uk/ 
> publications/annualreport_0809_c.pdf Ar y llaw arall, “Eglwys y  
> Santes Fererid” a ddefnyddir ar gyfer St Margaret’s yn Aberdar.  Os  
> yw hi’n bwysig, yr unig beth y gallaf feddwl amdano yw ffonio  
> swyddfa’r esgobaeth, ac efallai’r cyfan a gewch yno bydd  
> anwybodaeth swyddogol a’r hawl i wneud eich dewis eich hun!
>
> Nos da,
>
> Ann
> From: Discussion of Welsh language technical terminology and  
> vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf  
> Of Ann Corkett
> Sent: 03 July 2010 00:20
> To: [log in to unmask]
> Subject: Re: St Margaret's
>
> Helo, Sian.  Ydyn ni’n son am Grynant, Gorllewin Morgannwg, ynteu ble?
>
> From: Discussion of Welsh language technical terminology and  
> vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf  
> Of Siân Roberts
> Sent: 02 July 2010 23:59
> To: [log in to unmask]
> Subject: St Margaret's
>
> Rhywun yn gwybod a oes ganenw Cymraeg "St Margaret's Church"  
> Creunant enw Cymraeg?
>
> Wnes i roi cynnig ar chwiliad clyfar Ann Corkett ar wefan yr Eglwys  
> yng Nghymru.
> Handi iawn ond ofer yn yr achos hwn!
>
> Diolch
> Siân
>
>