Print

Print

Gai ychwanegu fy nghydymdeimlad innau hefyd.

 

Nia

 

From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Meinir Pierce Jones
Sent: 07 June 2010 12:27
To: [log in to unmask]
Subject: Re: overburden

 

Trist  iawn oedd clywed am Iwan. Pob cydymdeimlad â chi fel band a chriw cyfeillion. 

----- Original Message -----

From: [log in to unmask]">Geraint Lovgreen

To: [log in to unmask]">[log in to unmask]

Sent: Monday, June 07, 2010 12:04 PM

Subject: Re: overburden

 

Sori am fod yn hwyr yn ateb, ond dwi wedi bod i ffwrdd.

 

Brig yw "overburden" yn ôl rhestr termau Cyngor Sir sydd gen i.

 

Geraint

----- Original Message -----

From: [log in to unmask]">Claire Richards

To: [log in to unmask]">[log in to unmask]

Sent: Thursday, May 27, 2010 12:18 PM

Subject: overburden

 

O faes mwynau.

 

The surface soil that must be moved away to get at coal seams and mineral deposits

The term used in mining and archaeology to describe material that lies above the area of economic or scientific interest

The rock and subsoil that lies above a mineral deposit such as a coal seam

Rock and soil cleared away before mining

 

Oes term yn Gymraeg? 

 

Diolch.

Claire

 

Mae Pennawd Cyf yn gwmni cyfyngedig wedi'i gofrestru yng Nghymru a Lloegr o dan y rhif cofrestru 4276774, a chyfeiriad y swyddfa gofrestredig yw 53 Heol yr Orsaf, Ystum Taf, Caerdydd, CF14 2FB.

 

Pennawd Cyf is a limited company registered in England and Wales under the number 4276774, and the address of the registered office is 53 Station Road, Llandaff North, Cardiff, CF14 2FB.

 

This email and any attachments are confidential and intended for the named recipient only

2008-09 Beacon Award Winner / Enillydd Gwobr Beacon 2008-09

COLEG MENAI, FFORDD FRIDDOEDD, BANGOR, GWYNEDD, LL57 2TP.

Tel.01248370125 Fax.01248370052

www.menai.ac.uk

 

Mae'r e-bost hwn ac unrhyw ddogfen sydd ynghlwm yn gyfrinachol ac at sylw'r unigolyn y cyfeiriwyd y neges ato yn unig.  Os digwydd i'r neges eich cyrraedd drwy gamgymeriad a fyddech gystal â chysylltu â'r person a anfonodd y neges a dileu'r deunydd oddi ar unrhyw gyfrifiadur ac ni ddylech gopïo, dosbarthu na dangos y cynnwys i unrhyw un.  Gall y neges gynnwys safbwyntiau personol nad ydynt yn safbwyntiau gan Goleg Menai, oni bai y nodwyd hynny'n bendant.  Nid ydym yn derbyn unrhyw gyfrifoldeb am golled neu niwed a achosir o ganlyniad i firysau yn y meddalwedd.

 

This email and any attachments are confidential and intended for the named recipient only. If it has reached you by mistake please contact the sender and delete the material from any computer and you should not copy, distribute or show the content to anyone. The contents of the message may contain personal views which are not the views of Coleg Menai, unless specifically stated. We cannot accept any liability for any loss or damage sustained as a result of software viruses.