 |
 |
Cofiaf ffonio rhywun i ofyn a oedd hi wedi
gadael y coffi allan o rysait am “Coffee cake”. O na, doedd dim coffi i fod
ynddi; teisen i’w bwyta *efo*
coffi oedd hi!
Ann
From:
Sent: 17 June 2010 15:08
To:
[log in to unmask]
Subject: Re: bottles, cans and
bags
Ti yn llygad dy le Ann
fach - ac maen nhw'n meddwl mai rhyw bytiau bach dibwys ydi'r rhain, dim gwerth
meddwl amdanyn nhw. Dwi'n cael fy nhemtio, yn ogystal a deud 'dim petha
technegol rhyfedd', 'dim bwyd a diod' ac yn sicr dim byd sydd mewn na bag na
photel na chan na thun na chwdyn na baryn na dim, maen nhw'n ddigon anodd pan
fyddan nhw ar blat, yn enwedig yn sgil rhwysg ac ymffrost hurt bost pobol sy'n
sgwennu bwydlenni heb fod yn eu deall yn iawn - fath a galw cawl pen dafad yn
gawl cennin am eu bod nhw wedi digwydd clywed yr enw cawl cennin yn rhwla ac
ella na does na ddim cenhinen ar ei gyfyl o - fasa Maxim's yn Paris ddim yn
deud eu bod yn cynnig te newydd ei wneud yn na fasan? Dwi di cael llond bol,
fel dan ni i gyd, ar bobol sy'n methu sgwennu Saesneg - dwi newydd gynnig i
gwsmer gywiro'r Saesneg ar track changes wrth fynd ymlaen - rhywbeth y dylen
nhw fod wedi'i wneud yn y le cynta cyn ei anfon ata i. Thursday bloody
Thursday.
Anna
2010/6/17
>di treulio mwy o amsar ar yr hen gania ma na
rhaglen gyngerdd gyfa - dim ond pum ne chwe llinell ydi'r cnafon
‘Twas ever thus!
Ann
From:
Sent: 17 June 2010 14:25
To: [log in to unmask]
Subject: Re: bottles, cans and
bags
Diolch - dwi'n dal
fawr callach chwaith - fi fydd rhaid penderfynu yn y pen draw mwn - dwi'n lecio
'llond....' ond mewn rhestr o betha i'w prynu mewn siop/ar stondin dwi'm yn
meddwl y basa 'llond can o...' yn tycio - mae'n rhyw ledawgrymu bod yna ganiau
eraill sydd yn ddim ond hannar llawn rywsut - fath a sgwennwyr bwydlenni twp
sy'n deud 'freshly brewed tea' - fel tasan ni i fod yn ddiolchgar na doedd o
ddim wedi stiwio ers oria. Daria, dwi di treulio mwy o amsar ar yr hen gania ma
na rhaglen gyngerdd gyfa - dim ond pum ne chwe llinell ydi'r cnafon - ond ella
bydd y drafodaeth o fudd rywbryd eto. Yn y cyfamser, diolch yn fawr thinciw a
cadwch eich blydi chips!!
Anna
2010/6/17
“caniad”, “bagiad” yw ffurfiau llafar gogleddol “can[i]aid”,
“bag[i]aid” yn yr iaith safonol. Gellid wrth gwrs ddweud “llond bag”, “llond
can” ayb.
Bruce
From:
Sent: 17 June 2010 10:12
To: [log in to unmask]
Subject: Re: bottles, cans and
bags
Dwi'n meddwl
bod geiriau fel "caniad", "bagiad" a "baryn" yn
dafodieithol iawn.
"bar"
fyswn i'n ddeud.
Ac os mai'r
terfyniad "-aid" sydd gennon ni yma, fel yn "potelaid", a
"gwydraid" - "canaid" a "bagaid" ddyla'r ffurfiau
fod ynde?
Geraint