 |
 |
Nac oes, ond mi fedraf holi. Ydi fory'n ddigon buan am ateb? From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Siân Roberts Sent: 18 May 2010 17:00 To: [log in to unmask] Subject: Re: ATB/RE: Southern Marches [Scanned] Diolch Gwen Oes ganddyn nhw rywbeth i'w ddweud am y Southern March 'te? On 18 Mai 2010, at 16:48, Gwen Gruffudd wrote: Y Gororau oedd y term oedd yn cael ei ddefnyddio pan oeddwn i'n astudio Hanes Cymru ar gyfer Lefel A (Cyngor Cymru a'r Gororau ayyb) ond dwi newydd dderbyn canllaw golygyddol sy'n nodi: y Mers / the March (nid y Gororau, y Mars, the Marches) Rhybudd go bendant yn ôl defnydd o bold! Hyn yng Nghanolfan Uwchefrydiau Cymreig a Cheltaidd Prifysgol Cymru gyda llaw. From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of David Bullock Sent: 18 May 2010 16:20 To: [log in to unmask] Subject: ATB/RE: Southern Marches [Scanned] Y Mers sy gan John Davies drwyddi draw yn 'Hanes Cymru'. From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] Ar ran/On Behalf Of Vaughan-Thomas, Paul Sent: 18 Mai 2010 16:09 To: [log in to unmask] Subject: Re: Southern Marches Y Gororau yw'r enw mwyaf cyfarwydd i fi am y Marches, felly De'r Gororau yn hytrach na De'r Mers? ________________________________ From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of David Bullock Sent: 18 May 2010 07:58 To: [log in to unmask] Subject: Re: Southern Marches 'Arglwyddi De'r Mers' ddefnyddies i mewn gwaith i Cadw rywbryd, yn hytrach na 'Deheudir', hyn ar ôl chwilio'n ddyfal ond methu gweld yr enw Cymraeg yn y llyfrau hanes oedd gen i wrth law. From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] Ar ran/On Behalf Of martin davies Sent: 17 Mai 2010 16:55 To: [log in to unmask] Subject: Re: Southern Marches Deheudir y Mers Martin > Date: Mon, 17 May 2010 16:47:54 +0100 > From: [log in to unmask] > Subject: Southern Marches > To: [log in to unmask] > > Dim ond penawdau sydd gen i ar hyn o bryd: > > Lords of the Southern Marches > > Where were the Southern Marches? > > When were the Southern Marches? > > A oes enw penodol? > > Diolch > > Siân ________________________________ Get a new e-mail account with Hotmail - Free. Sign-up now. <http://clk.atdmt.com/UKM/go/197222280/direct/01/> No virus found in this incoming message. Checked by AVG - www.avg.com Version: 9.0.819 / Virus Database: 271.1.1/2875 - Release Date: 05/16/10 19:26:00 ****************************************************************** This e-mail and any files transmitted with it are confidential and intended solely for the use of the individual or entity to whom they are addressed. If you have received this e-mail in error, please notify the administrator on the following address: [log in to unmask] All communications sent to or from the Council may be subject to recording and/or monitoring in accordance with relevant legislation Mae'r e-bost hwn ac unrhyw ffeiliau a drosglwyddir gydag ef yn gyfrinachol ac at ddefnydd yr unigolyn neu'r corff y cyfeiriwyd hwy atynt yn unig. Os ydych wedi derbyn yr e-bost hwn drwy gamgymeriad, dylech hysbysu'r gweinyddydd yn y cyfeiriad canlynol: [log in to unmask] Bydd yr holl ohebiaeth a anfonir at y Cyngor neu ganddo yn destun cofnodi a/neu fonitro yn unol Ã'r ddeddfwriaeth berthnasol ******************************************************************* No virus found in this incoming message. Checked by AVG - www.avg.com Version: 9.0.819 / Virus Database: 271.1.1/2879 - Release Date: 05/17/10 19:26:00