Tim - mae'n siŵr eich bod wedi gwglo'n barod, ond mae sawl enghraifft o "hawl/iau claddu unigryw/cyfyngedig/neilltuol". Rhai'n fwy 'awdurdodol' na'i gilydd!
Glenys
--- On Mon, 10/5/10, Saunders, Tim <[log in to unmask]> wrote:
From: Saunders, Tim <[log in to unmask]>
Subject: Re: Grant of Exclusive Right of Burial [Scanned][Spam score:8%]
To: [log in to unmask]
Date: Monday, 10 May, 2010, 10:45
_filtered #yiv1939101958 {
font-family:Wingdings;}
_filtered #yiv1939101958 {
font-family:Cambria Math;}
_filtered #yiv1939101958 {
font-family:Calibri;}
_filtered #yiv1939101958 {
font-family:Tahoma;}
_filtered #yiv1939101958 {
font-family:Webdings;}
_filtered #yiv1939101958 {margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
#yiv1939101958 P.MsoNormal {
MARGIN:0cm 0cm 0pt;FONT-FAMILY:"serif";FONT-SIZE:12pt;}
#yiv1939101958 LI.MsoNormal {
MARGIN:0cm 0cm 0pt;FONT-FAMILY:"serif";FONT-SIZE:12pt;}
#yiv1939101958 DIV.MsoNormal {
MARGIN:0cm 0cm 0pt;FONT-FAMILY:"serif";FONT-SIZE:12pt;}
#yiv1939101958 A:link {
COLOR:blue;TEXT-DECORATION:underline;}
#yiv1939101958 SPAN.MsoHyperlink {
COLOR:blue;TEXT-DECORATION:underline;}
#yiv1939101958 A:visited {
COLOR:purple;TEXT-DECORATION:underline;}
#yiv1939101958 SPAN.MsoHyperlinkFollowed {
COLOR:purple;TEXT-DECORATION:underline;}
#yiv1939101958 P.MsoListParagraph {
MARGIN:0cm 0cm 0pt 36pt;FONT-FAMILY:"serif";FONT-SIZE:12pt;}
#yiv1939101958 LI.MsoListParagraph {
MARGIN:0cm 0cm 0pt 36pt;FONT-FAMILY:"serif";FONT-SIZE:12pt;}
#yiv1939101958 DIV.MsoListParagraph {
MARGIN:0cm 0cm 0pt 36pt;FONT-FAMILY:"serif";FONT-SIZE:12pt;}
#yiv1939101958 SPAN.EmailStyle18 {
FONT-FAMILY:"sans-serif";COLOR:#1f497d;}
#yiv1939101958 .MsoChpDefault {
FONT-SIZE:10pt;}
#yiv1939101958 DIV.Section1 {
}
#yiv1939101958 OL {
MARGIN-BOTTOM:0cm;}
#yiv1939101958 UL {
MARGIN-BOTTOM:0cm;}
Diolch - edrych yn addawol! Ble roedd y dyfyniad?
Cofion,
Tim
Tim Saunders
Cyfieithydd Translator
Cyngor Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf Rhondda Cynon Taf County Borough Council
From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of David Jones
Sent: 10 May 2010 10:16
To: [log in to unmask]
Subject: Re: Grant of Exclusive Right of Burial [Scanned][Spam score:8%]
Tim
Rhai misoedd yn ôl mi ddes i ar draws Caniatau hawl echgynhwysol i gloddio
- Beth felly am Caniatau hawl echgynhwysol i gladdedigaeth
Hwyl
David
David Jones
Swyddog Datblygu'r Iaith Gymraeg / Welsh Language Development Officer
Coleg Powys
Ffordd Llanidloes / Llanidloes Road
Y Drenewydd / Newtown
Powys SY16 4HU
Llinell Uniongyrchol/ Direct Line 0845 4086 261
P Ystyriwch yr amgylchedd os gwelwch yn dda cyn argraffu / Please consider the environment before printing
From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Saunders, Tim
Sent: 10 May 2010 10:05
To: [log in to unmask]
Subject: Grant of Exclusive Right of Burial [Scanned][Spam score:8%]
Oes rhywun wedi dod ar draws ffurf awdurdodol o'r uchod?
Cofion,
Tim
Tim Saunders
Cyfieithydd Translator
Cyngor Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf Rhondda Cynon Taf County Borough Council
This transmission is intended for the named addressee(s) only and may contain sensitive or protectively marked material up to RESTRICTED and should be handled accordingly. Unless you are the named addressee (or authorised to receive it for the addressee) you may not copy or use it, or disclose it to anyone else. If you have received this transmission in error please notify the sender immediately. All traffic including GCSx may be subject to recording and/or monitoring in accordance with relevant legislation
For the full disclaimer please access http://www.rctcbc.gov.uk/disclaimer
Mae'r neges ar gyfer y person(au) a enwyd yn unig a gall gynnwys deunydd sensitif neu ddeunydd sy wedi'i farcio hyd at 'CYFYNGEDIG' a dylid ei thrin yn unol a hynny. Os nad chi yw'r person a enwyd (neu os nad oes gyda chi'r awdurdod i'w derbyn ar ran y person a enwyd) chewch chi ddim ei chopio neu'i defnyddio, neu'i datgelu i berson arall. Os ydych wedi derbyn y neges ar gam a wnewch roi gwybod i'r sawl sy wedi anfon y neges ar unwaith. Mae modd cofnodi a/neu fonitro holl negeseuon GCSX yn unol a'r ddeddfwriaeth berthnasol.
I weld yr ymwadiad llawn ewch i http://www.rctcbc.gov.uk/ymwadiad
*********************************************************************************************************** This message was sent via the Coleg Powys e-mail service. It is intended for the listed recipients only. Messages and any enclosed attachments are the responsibility of the sender, but queries or complaints will be dealt with promptly if sent to: [log in to unmask] For information on Coleg Powys, please visit our Website at: http://www.coleg-powys.ac.uk. Danfonwyd y neges yma trwy wasanaeth e-bost Coleg Powys ar gyfer y derbynwyr rhestredig yn unig. Yr anfonwr sy'n gyfrifol am y negeseuon ac unrhyw atodiadau ond gellir ymdrin ag unrhyw atodiadau neu gwynion yn brydlon trwy gysylltu a'r [log in to unmask] I gael gwybodaeth am Goleg Powys ymwelwch a'n Gwefan: http://www.coleg-powys.ac.uk. ***********************************************************************************************************
This transmission is intended for the named addressee(s) only and may contain sensitive or protectively marked material up to RESTRICTED and should be handled accordingly. Unless you are the named addressee (or authorised to receive it for the addressee) you may not copy or use it, or disclose it to anyone else. If you have received this transmission in error please notify the sender immediately. All traffic including GCSx may be subject to recording and/or monitoring in accordance with relevant legislation
For the full disclaimer please access http://www.rctcbc.gov.uk/disclaimer
Mae'r neges ar gyfer y person(au) a enwyd yn unig a gall gynnwys deunydd sensitif neu ddeunydd sy wedi'i farcio hyd at 'CYFYNGEDIG' a dylid ei thrin yn unol a hynny. Os nad chi yw'r person a enwyd (neu os nad oes gyda chi'r awdurdod i'w derbyn ar ran y person a enwyd) chewch chi ddim ei chopio neu'i defnyddio, neu'i datgelu i berson arall. Os ydych wedi derbyn y neges ar gam a wnewch roi gwybod i'r sawl sy wedi anfon y neges ar unwaith. Mae modd cofnodi a/neu fonitro holl negeseuon GCSX yn unol a'r ddeddfwriaeth berthnasol.
I weld yr ymwadiad llawn ewch i http://www.rctcbc.gov.uk/ymwadiad
