 |
 |
http://www.nfer.ac.uk/emie/documents/Plans/CYPP2008_MTYDEnglish.pdf 2.20 "condoned absence" - "absenoldebau sy'n cael eu hesgusodi" 4.1.2 "absence with the agreement of parents" - "absenoldeb gyda chaniatad rhieni" 4.1.4 "parental approved absence" - "absenoldebau a ganiateir gan rhieni" 4.2 "absence with parental agreement" - "absenoldeb gyda chaniatad rhieni" 4.2 "absence with the agreement of parents" - "absenoldebau gyda chaniatad rhieni" On Mon 08/03/10 15:43 , Nia Humphreys [log in to unmask] sent: > Dwi wedi holi adran Reoli Gwybodaeth y coleg, ond nid yw hwn yn > ymadrodd a arferir gennym ni yma, ond yn absenoldeb unrhyw ymateb > arall gaf i gynnig "absenoldeb a gefnogir/ a gymeradwyir gan rieni" > er fy mod yn hwyr yn y dydd yn ymateb dwi'n sylweddoli! > Nia > FROM: Discussion of Welsh language technical terminology and > vocabulary [mailto:[log in to unmask]] ON BEHALF OF > Claire Richards > SENT: 08 March 2010 10:51 > TO: [log in to unmask] > SUBJECT: parentally condoned absence > Ymddiheuriadau os yw hyn wedi cael ei drafod o'r blaen - dwi wedi > methu â chael at yr archifau'r bore 'ma. > Ym maes addysg. Mae dros 17,000 o gyfeiriadau at y term Saesneg ar > Google, ond dwi ddim wedi dod o hyd i derm Cymraeg cyfateb. > Oes 'na rywun yn gwybod beth sy'n cael ei ddefnyddio fel arfer? > Diolch. > > Claire > Mae Pennawd Cyf yn gwmni cyfyngedig wedi'i gofrestru yng Nghymru a > Lloegr o dan y rhif cofrestru 4276774, a chyfeiriad y swyddfa > gofrestredig yw 53 Heol yr Orsaf, Ystum Taf, Caerdydd, CF14 2FB. > Pennawd Cyf is a limited company registered in England and Wales > under the number 4276774, and the address of the registered office is > 53 Station Road, Llandaff North, Cardiff, CF14 2FB. > > This email and any attachments are confidential and intended > for the named recipient only > > 2008-09 Beacon Award Winner / Enillydd Gwobr Beacon 2008-09 > > COLEG MENAI, FFORDD FRIDDOEDD, BANGOR, GWYNEDD, LL57 2TP. > > Tel.01248370125 Fax.01248370052 > > www.menai.ac.uk > Mae'r e-bost hwn ac unrhyw ddogfen sydd ynghlwm yn gyfrinachol ac at > sylw'r unigolyn y cyfeiriwyd y neges ato yn unig. Os digwydd i'r > neges eich cyrraedd drwy gamgymeriad a fyddech gystal â chysylltu > â'r person a anfonodd y neges a dileu'r deunydd oddi ar unrhyw > gyfrifiadur ac ni ddylech gopïo, dosbarthu na dangos y cynnwys i > unrhyw un. Gall y neges gynnwys safbwyntiau personol nad ydynt yn > safbwyntiau gan Goleg Menai, oni bai y nodwyd hynny'n bendant. Nid > ydym yn derbyn unrhyw gyfrifoldeb am golled neu niwed a achosir o > ganlyniad i firysau yn y meddalwedd. > This email and any attachments are confidential and intended for the > named recipient only. If it has reached you by mistake please contact > the sender and delete the material from any computer and you should > not copy, distribute or show the content to anyone. The contents of > the message may contain personal views which are not the views of > Coleg Menai, unless specifically stated. We cannot accept any > liability for any loss or damage sustained as a result of software > viruses. >