Print

Print
gwylnos = watch
felly  - y tair gwylnos (sydd i bob nos) ? (efallai nad oes angen dweud i bob nos wedyn)
 
 

Oddi wrth/From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] Ar ran Ceri Williams
Anfonwyd/Sent: 15 March 2010 14:52
At/To: [log in to unmask]
Pwnc/Subject: Three watches of the night

Pnawn da

 

Rwyf wrthi'n cyfieithu darn o waith ar Fwdhaeth ac yn cael trafferth mawr cyfieithu 'the three watches of the night'.

 

Dyma'r frawddeg:

The description of the enlightenment of the Buddha explains how he perceived certain truths in each of the three watches of the night.

 

Buaswn yn gwerthfawrogi eich cymorth.

 

Diolch yn fawr

 

Ceri

No virus found in this incoming message.
Checked by AVG - www.avg.com
Version: 9.0.790 / Virus Database: 271.1.1/2748 - Release Date: 03/15/10 07:33:00