Dw i'n rhyw feddwl mai'r ffaith bod angen
y fannod o flaen y Gweinidog sydd wedi dylanwadu ar hyn - gan mai'r patrwm
naturiol yn Gymraeg ers talwm fyddai 'Gweinidog y Plant' - dw i wastad yn
meddwl bod rhywbeth braidd yn od am 'Y comisiynydd plant' ac mae rhai'n dweud
'Y Bwrdd Iaith' ond dw i'n derbyn hefyd mai dyma'r drefn erbyn hyn. Ella mai
rhyw hen reddf sy'n gwneud inni feddwl bod 'y gweinidog tai' yn swnio'n od sy'n
gyfrifol am y 'dros'?
Carolyn
Oddi wrth/From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary
[mailto:[log in to unmask]] Ar
ran Geraint Lovgreen
Anfonwyd/Sent: 11 Mawrth 2010
10:28
At/To:
[log in to unmask]
Pwnc/Subject: Re: ATB/RE: ATB/RE:
ATB/RE: for
Mae hynny'n wir, ond yn yr enghreifftiau byr mae'n hurt.
----- Original Message -----
Sent: Thursday, March
11, 2010 9:37 AM
Subject: Re: ATB/RE:
ATB/RE: ATB/RE: for
Sori, fedra i ddim meddwl
am enghraifft rwan hyn ond dwi wedi dod ar draws adegau pan fydd y teitl yn hwy
ac angen y 'dros' na ne mi fasa'n amwys.
Annes
2010/3/11 Geraint Lovgreen <[log in to unmask]>
----- Original Message -----
Sent: Thursday,
March 11, 2010 8:55 AM
Subject:
ATB/RE: ATB/RE: ATB/RE: for
Ie ond mae’n rhaid i mi ddweud bod “dros” yn nheitl
gweinidog yn fy nharo’n od. Y Gweinidog dros Blant? Be sy’n bod ar y Gweinidog
Plant, y Gweinidog Addysg, y Gweinidog Tai...?
Osian
From:
Discussion of Welsh language technical terminology
and vocabulary [mailto:[log in to unmask]]
Ar ran/On Behalf Of Rhian Jones
Sent: 11 Mawrth 2010 07:38
To: [log in to unmask]
Subject: Re: ATB/RE: ATB/RE: for
Ar ôl i mi feddwl am 'in respect of' = 'ar gyfer' mi
feddyliais i am 'Minister for ...' a 'dros' sy'n cael ei ddefnyddio yno!
Dryslyd iawn!