The book 'Great Ways to Learn Anatomy & Physiology' has a whole chapter to help adult students who have specific difficulties spelling A&P terminology. Elsewhere it suggests many strategies, including assistive technology,  for dealing with this prickly subject. Please contact me if you want any more details.