Print

Print

Felly, y peth oedd yn eu gwneud yn wahanol oedd “printiau syth bin”?? (a rhai’n syth i’r bin hefyd?)

 

Ann

From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Geraint Lovgreen
Sent: 18 February 2010 13:16
To: [log in to unmask]
Subject: Re: instant photographic technology

 

Na, roedden nhw'n cael eu hargraffu beth bynnag, yn syth ar ôl tynnu'r llun, galw neu beidio!

----- Original Message -----

From: [log in to unmask]">Melanie Davies

To: [log in to unmask]">[log in to unmask]

Sent: Thursday, February 18, 2010 1:06 PM

Subject: Re: instant photographic technology

 

Beth am rywbeth tebyg i 'ar alw'? Hynny yw bod y ffotograffau'n cael eu hargraffu yn ôl y galw - neu ydy hynny'n gwyro gormod o'r ystyr?

 

Melanie

----- Original Message -----

From: [log in to unmask]">Geraint Lovgreen

To: [log in to unmask]">[log in to unmask]

Sent: Thursday, February 18, 2010 12:46 PM

Subject: Re: instant photographic technology

 

Cwestiwn da!

 

Y broses o argraffu'r llun sy'n instant - rwyt ti'n tynnu llun efo camera Polaroid ac mae'r llun yn dod allan o'i fol ac yn datblygu o flaen dy lygaid.

 

Dwi'n meddwl bod y cwmni wedi mynd i'r wal ers dyfodiad camerâu digidol, druan ohonyn nhw! Mae'r digidol yn fwy 'instant' fyth, gan dy fod ti'n gweld y llun yn syth bin! Doedd "instant" yn y cyd-destun Polaroid ddim yn golygu "syth bin", erbyn meddwl! Roedd angen aros rhyw hanner munud i'r llun ddatblygu.

 

Geraint

----- Original Message -----

From: [log in to unmask]">Ann Corkett

Sent: Thursday, February 18, 2010 12:22 PM

Subject: Re: instant photographic technology

 

Beth sy’n “instant” – y dechnoleg ffotograffig ynteu’r ffotograffau ?

 

Ann

From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Siân Roberts
Sent: 18 February 2010 12:06
To: [log in to unmask]
Subject: Re: instant photographic technology

 

Ydi "technoleg ffotograffig syth bin" yn rhy dafodieithol?

 

On 18 Chwef 2010, at 11:59, Geraint Lovgreen wrote:

 

Yr hen air 'instant' yma eto!

 

technoleg ffotograffig camerâu Polaroid sydd dan sylw.

 

Geraint

 

No virus found in this incoming message.
Checked by AVG - www.avg.com
Version: 9.0.733 / Virus Database: 271.1.1/2693 - Release Date: 02/18/10 07:34:00

No virus found in this incoming message.
Checked by AVG - www.avg.com
Version: 9.0.733 / Virus Database: 271.1.1/2693 - Release Date: 02/18/10 07:34:00