Dear Galician Studies,

Interesting conference down in Pau in May.

Best wishes

Craig


Le agradeceria que difundiera la  informacion sobre el Coloquio Internacional que se celebrara en la
Universidad de Pau (Francia) el 27 y 28 de mayo bajo el titulo: Identidad,  alteridad y pertenencia regional en Galicia (siglos XIX a XXI).

Reciba un cordial saludo,
Christelle Colin.

Identidad y alteridad en  Galicia (del siglo XIX al siglo XXI)
27 -28 de mayo de  2010
UPPA-Université de Pau-Francia
Contacto : [log in to unmask]
Propuestas de comunicacion antes del 28 de febrero

Las nociones de identidad y alteridad, opuestas y a la vez complementarias
son esenciales en la definición de las identidades regionales. A partir de
estas dos nociones se forman diferentes estructuras que determinan tres
nociones claves del problema identidario: pertenencia, dependencia,
exclusión. Se tratará de reflexionar sobre estas nociones y sobre la
identidad en Galicia  a partir de las prácticas políticas, estéticas y
culturales. El análisis  de estas concepciones en el contexto gallego nos
permitirá estudiar diferentes aspectos como:
I-La imagen de los gallegos y de Galicia formulada por los gallegos, la
construcción de una imagen común:
-rasgos principales de pertenencia, los signos de la galleguidad en las
obras así como la influencia en las obras de la identidad gallega de sus
autores. ¿Cuáles son las representaciones de Galicia en la literatura,
las artes, el cine etc...? ¿Cómo estas representaciones participan en la
construcción de la identidad gallega?
-El peso de la tradición histórica y cultural como elemento de
distinción. El nacionalismo gallego. La memoria histórica (república,
guerra civil, represión), los “héroes gallegos” o las grandes figuras
del nacionalismo y de la cultura gallega. El patrimonio cultural. Las
leyendas y las creencias gallegas. El pasado celta. Conexión Galicia-
Bretaña.
-Escribir en gallego: la lengua gallega y la construcción de la
identidad. La identificación gracias al idioma y el peso del idioma en la
reivindicación de la identidad gallega. Lengua y nacionalismo. Traducción e identidad. ¿Cómo traducir al castellano la realidad
gallega? La existencia de una literatura regional.
II-La alteridad:
-la imagen de Galicia formulada por los que no son gallegos
(estereotipos).
-la insistencia sobre la exclusión del otro en el discurso identitario
gallego.
-la noción de “autoalteridad”.
-la definición de la identidad gallega: ¿una identidad fuerte o al
contrario una crisis de identidad? Los conflictos identitarios. El rechazo
de la  identidad gallega.



Christelle COLIN Maitre de conférence (UPPA)
Département d'études ibériques et ibéro-américaines
UFR Lettres, Langues, Sciences Humaines
Avenue du Doyen Poplawski
BP 1160
64013 PAU Cedex
France