Iawn - wnai holi nhw y tro nesaf welai nhw!
----- Original Message -----
From: Carolyn
To: [log in to unmask]
Sent: Thursday, December 10, 2009 4:05 PM
Subject: ATB: Jiwcs
Diolch Melanie, ond dydy o ddim yn ofnadwy o bwysig - dim ond diddordeb oedd gen i ar ôl clywed yr ymadrodd.
------------------------------------------------------------------------------
Oddi wrth/From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] Ar ran Melanie Davies
Anfonwyd/Sent: 10 Rhagfyr 2009 16:04
At/To: [log in to unmask]
Pwnc/Subject: Re: Jiwcs
Helo Carolyn,
Mae gen i deulu (yng nghyfraith) yng Nghenarth - ydych chi'n gwybod pwy yn benodol sy'n dweud y geiriau hyn? Falle gallen i gysylltu â nhw rhyw ffordd. Mae wncwl fy ngwr yn ymwneud rhywfaint â chwrwglau.
Melanie
----- Original Message -----
From: Carolyn
To: [log in to unmask]
Sent: Thursday, December 10, 2009 3:43 PM
Subject: ATB: Jiwcs
A finnau Siân - o 'Chicks', 'chucks' mae'n debyg.
----------------------------------------------------------------------------
Oddi wrth/From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] Ar ran Siân Roberts
Anfonwyd/Sent: 10 Rhagfyr 2009 15:15
At/To: [log in to unmask]
Pwnc/Subject: Re: Jiwcs
Dw i'n meddwl mai "tshwcs" roedd Mici Plwm yn ei ddweud - nid "jiwcs"
On 10 Rhag 2009, at 14:58, Claire Richards wrote:
Oes 'na rywun sydd mewn cysylltiad â Mici Plwm allai ofyn iddo beth oedd ystyr y gair "jiwcs" iddo fe?
Claire
From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] Ar ran/On Behalf Of Rhys Osian (AcadReg)
Sent: 10 December 2009 14:11
To: [log in to unmask]
Subject: RE: Jiwcs
ydyn, mae rhai pobl yn dweud juwcs/duwcs/duwc er mwyn osgoi cymryd enw'r arglwydd eu duw yn ofer, yndydyn nhw, ond cymryd mai rhywbeth gwahanol yw hynny...
pan o'n i'n fach oedd plwmsan (of syr wynff and) yn arfer ein cyfarch ni drwy ddweud "haia jiwcs!", ac yn ein galw ni blant yn jiwcs felly... a finnau'n meddwl ein bod ni'n ffrindie!
osian
From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] Ar ran/On Behalf Of Meinir Thomas
Sent: 10 Rhagfyr 2009 14:05
To: [log in to unmask]
Subject: Re: Jiwcs
O.N. Wi hefyd yn dweud "jiwcs erioed". :)
Meinir
--- On Thu, 10/12/09, Carolyn <[log in to unmask]> wrote:
From: Carolyn <[log in to unmask]>
Subject: Jiwcs
To: [log in to unmask]
Date: Thursday, 10 December, 2009, 12:26
Oes rhywun yn Sir Aberteifi/Sir Benfro yn gyfarwydd â'r term yma? Hyd y gwela'i, mae'n cael ei ddefnyddio'n ddifrïol i sôn am bobl anwybodus ond eisiau gwybod ydw i ai cyfeirio at bobl o ardal arbennig y mae'r term ynteu a yw'n golygu rhywbeth fel 'ffyliaid'?
Dyma'r cyd-destun: rhywun yn cwerthin am ben cyryglwr yn mynd â chwrwgl allan ar y môr, a'r cyryglwr yn ateb, 'Wel, ie, Jiwcs y'n nhw fan'na'
Diolch
Carolyn
