Neges ddwyieithog yw hon / This is a bilingual message
Gweler isod ar gyfer y fersiwn Saesneg / Please see below for English version
Mae’r ail fwletin cydraddoldeb CyMAL bellach ar gael yn y rhan newydd Mynediad, Cydraddoldeb ac Amrywiaeth ar wefan CyMAL, sef www.cymru.gov.uk/cymal
Os nad oes gennych fynediad i'r we, gofynnwch am gopi caled trwy gysylltu â CyMAL. Nodwch os ydych eisiau copi printiedig yn y Gymraeg, Saesneg neu mewn fformat arall.
Yn y bwletin hwn rhoddir trosolwg bras o ffeithiau allweddol parthed cadarnhau Confensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau Pobl Anabl a’i berthnasedd i amgueddfeydd, archifdai a llyfrgelloedd. Mae hefyd yn cynnwys manylion crynodol am ddarpariaethau Mesur Cydraddoldeb Llywodraeth y DU sydd yn debygol o ddod yn ddeddf yn ystod 2010.
Gobeithiwn gyhoeddi’r trydydd fwletin yng nghanol 2010. Bydd y trydydd bwletin yn cynnwys gwybodaeth ar y testun i wneud a chyflogaeth.
Mae'r rhan newydd Mynediad, Cydraddoldeb ac Amrywiaeth ar wefan CyMAL yn dod at ei gilydd mewn un safle yr adnoddau CyMAL canlynol:
Bwletin Cydraddoldeb 1
Portffolio Anabledd - Argraffiad Cymru
Y Ddyletswydd i Sicrhau Cydraddoldeb i Bobl Anabl
Y Ddyletswydd Cydraddoldeb Rhywiol - Eich Rhan Chi
Mesur Amrywiaeth
Cofiwch i ymweld â'r rhan yma'n rheolaidd oherwydd byddwn yn ychwanegu mwy o adnoddau defnyddiol wrth iddynt ddod i law.
Katherine Thomas a Velma Hather
CyMAL's second equality bulletin is now available in the new Access, Equality and Diversity section of the CyMAL website at www.wales.gov.uk/cymal
If you don't have internet access, please request a hard copy by contacting CyMAL. Please specify whether you would like the printed copy in Welsh, English or any alternative format.
This bulletin gives some key facts about the ratification of the United Nations Convention on Disability Rights and its relevancy for museums, archives and libraries. It also gives some summary details of the provisions of the UK Government Equality Bill, which is likely to become law in 2010.
We hope to publish the third bulletin midway through 2010. The third bulletin will include information on employment related topics.
The new Access, Equality and Diversity section of the CyMAL website also brings together, in one place, the following CyMAL resources:
Equality Bulletin 1
Disabilty Portfolio - Wales Edition
Disability Equality Duty
Gender Equality Duty and You
Quantifying Diversity
Remember to check the section regularly as we will add more helpful resources as they become available.
Katherine Thomas a Velma Hather
Gethin Evans
Access, Learning & ICT Assistant / Cynorthwy-ydd Mynediad, Dysgu a TGCh
Welsh Assembly Government / Llywodraeth Cynulliad Cymru
CyMAL: Museums Archives and Libraries Wales / Amgueddfeydd Archifau a Llyfrgelloedd
Welsh Assembly Government, Rhodfa Padarn, Llanbadarn Fawr, Aberystwyth, Ceredigion, SY23 3UR
fax: 0300 062 2001 ( 0300 062 2106
: [log in to unmask]
Hapus i gyfathrebu'n Saesneg neu yn y Gymraeg/Happy to communicate in English or Welsh