Y wasgfa am wn i yw'r 'crunch'.
Carolyn
Oddi wrth/From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary
[mailto:[log in to unmask]] Ar
ran Saunders, Tim
Anfonwyd/Sent: 04 Tachwedd 2009
12:05
At/To:
[log in to unmask]
Pwnc/Subject: Re: Dirwasgiad
Wedi clywed gohebwyr yn
sôn am 'y wasgfa yn yr economi' - ond, wrth gwrs, mae angen rhywun sy'n hyddysg
mewn economeg.
Cyngor Bwrdeistref
Sirol Rhondda
Cynon Taf
Rhondda Cynon
Taf County
Borough Council
-----Original
Message-----
From: Discussion
of Welsh language technical terminology and vocabulary
[mailto:[log in to unmask]]On
Behalf Of Iwan Edgar
Sent: 04 November 2009 11:52
To:
[log in to unmask]
Subject: Dirwasgiad
Ymddengys fod y gair hwn yn Gymraeg yn cael ei ddefnyddio i
gyfieithu recession a depression. Am wn i, depression yn unig ddylai drosi, ac mae
rhywbeth fel enciliad ddylai
gyfieithu’r bondigrybwyll recession.
Gan fod gwahaniaeth ystyr lled bwysig rhwng y ddau air Saesneg. Pa arweiniad,
gyfeillion, sydd gennych ynglŷn â’r ystyriaeth hon ?
Iwan Edgar
