“Pen y Bwch”?
Bruce
From:
Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]]
On Behalf Of Claire Richards
Sent: 17 November 2009 11:39
To:
[log in to unmask]
Subject: Enwau ar hyd y glannau
Mae Pen Bwch-du
i’r de o Abergwaun. Mae’r “Pen Bwch Point” dan
sylw nid nepell o Donfannau. Mae’n debyg bod cefnen danfor
o’r enw Sarn-y-bwch yn rhedeg o’r fan hon allan i’r môr.
Claire
From:
Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary
[mailto:[log in to unmask]] Ar
ran/On Behalf Of Ann Corkett
Sent: 30 November 2005 11:24
To:
[log in to unmask]
Subject: Re: Enwau ar hyd y
glannau
Dyma ddau enw o Place-names of Pembrokeshire ac enwau
sy’n awgrymiadau yn unig (gyda marc cwestiwn) ar gyfer y gweddill.
Ceisiodd Bruce gadw at “Trwyn” ar gyfer “Point” a
“Penmaen” ar gyfer “Head”, heblaw am Old Castle Head:
Pen Bwch Point (Pen Bwch
ar ei ben ei hun, efallai?)
Ai dyma’r un lle a^ Phen Bwch-du? cf Place-names of Pembrokeshire
(Penbughtee Head, Penbuckter Head, Pen y bwch du, headland by Y Bwchdy)
Crincoed
Point Trwyn
Crincoed?
Linney Head
Penmaen
Linney?
St Govan's
Head Penmaen Govan?
Old Castle
Head Trwyn yr Hen Gastell
(Swnio’n well na Penmaen yr Hen Gastell)?
Giltar
Point
Trwyn Giltar?
Whitford Point
Trwyn Chwitffordd?
Ann (ond gwaith Bruce)
From:
Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary
[mailto:[log in to unmask]] On
Behalf Of Claire Richards
Sent: 17 November 2009 10:02
To: [log in to unmask]
Subject: Enwau ar hyd y glannau
Point Lynas
Pen Bwch Point (Pen Bwch
ar ei ben ei hun, efallai?)
Cemaes Head
Crincoed Point
Strumble Head
St David's Head
St Brides Bay (Sain Ffrêd yw St Brides, Sir Benfro, felly Bae Sain Ffrêd?)
Linney Head
St Govan's Head
Giltar Point
Whitford Point
Unrhyw syniadau? Byddwn i’n ddiolchgar iawn,
iawn. Maen nhw’n codi mewn darn o waith brys, i’w
ddychwelyd amser cinio heddiw.
Claire
Mae Pennawd Cyf yn gwmni cyfyngedig wedi'i gofrestru
yng Nghymru a Lloegr o dan y rhif cofrestru 4276774, a chyfeiriad y swyddfa
gofrestredig yw 53 Heol yr Orsaf, Ystum Taf, Caerdydd, CF14 2FB.
Pennawd Cyf is a limited company registered in