Print

Print


Can you play rugby with a zimmer my knees might not hold up
P old goalie in the footie

-----Original Message-----
From: British & Irish poets [mailto:[log in to unmask]] On
Behalf Of Mark Weiss
Sent: 04 November 2009 00:26
To: [log in to unmask]
Subject: Re: Rugby translation question

Giraudon again:

Beckett et la boxe.
Beckett et le cricket. Beckett jouant au rugby (trois quart centre).

At 06:38 PM 11/3/2009, you wrote:
>Mark,
>In James Knowlson's Beckett, there's a brief reference to him 
>playing rugby at Portora Royal School. He seems to have been more 
>noted as a cricketer and the school's light heavyweight boxing champion.
>Jamie
>----- Original Message ----- From: "Mark Weiss" <[log in to unmask]>
>To: <[log in to unmask]>
>Sent: Tuesday, November 03, 2009 7:47 PM
>Subject: Re: Rugby translation question
>
>
>>Did Beckett actually play rugby? Not built for it, I'd think.
>
>Announcing The Whole Island: Six Decades of Cuban Poetry (University 
>of California Press).
>Forthcoming in November 2009.
>http://go.ucpress.edu/WholeIsland
>
>
No virus found in this incoming message.
Checked by AVG - www.avg.com 
Version: 8.5.424 / Virus Database: 270.14.47/2478 - Release Date: 11/03/09
07:36:00