Print

Print


Oes angen dweud 'heb fod' - oni fyddai dweud 'sydd efallai'n rhan o'r un gwaith' yn awgrymu'r posibilrwydd nad yw'n rhan?

Catrin


From: annes gruffydd <[log in to unmask]>
To: [log in to unmask]
Sent: Friday, 30 October, 2009 11:34:15
Subject: which may or may not

Dyma'r cyd-destun:-
 
two separate movements, which may or may not be part of the same work
 
Oes yna ffordd hawdd/fachog/ramadegol o ddeud hyn yn Gymraeg?  "...sydd efallai neu hwyrach heb fod yn rhan..."? Diolch ymlaen llaw
 
Annes