'Cynnal' yn iawn, dw i'n meddwl, Claire.
Carolyn
Oddi wrth/From:
Anfonwyd/Sent: 20 Hydref 2009
10:13
At/To:
[log in to unmask]
Pwnc/Subject: nurture group
Dyma ddisgrifiad o wefan y Nurture Group Network:
What is a nurture
group?
A nurture group:
Dwi wedi gweld enghreifftiau o ‘grŵp meithrin’ a ‘grŵp maethu’ i gyfieithu ‘nurture group’ ar y we, ond dwi ddim yn
credu y gwnaiff y rhain y tro. I bawb ym maes addysg, a’r gymuned
ehangach ;-), darpariaeth i blant bach yw ‘meithrin’, h.y. ‘nursery, a ‘foster’ yw ‘maethu’.
Oes term arall wedi cael ei fathu? Os nad oes, oes gan
rywun awgrym?
‘Grŵp cynnal’, efallai? (‘Cymorth’ mae’r cwsmer
dan sylw yn ei ddefnyddio ar gyfer ‘support’.)
Diolch.
Claire
Mae Pennawd Cyf yn gwmni cyfyngedig wedi'i gofrestru
yng Nghymru a Lloegr o dan y rhif cofrestru 4276774, a chyfeiriad y swyddfa
gofrestredig yw 53 Heol yr Orsaf, Ystum Taf, Caerdydd, CF14 2FB.
Pennawd Cyf is a limited company registered in