If using Coot, you can also “merge molecules” on the original and all symmetry related pdb files that you saved, which will automatically renumber the chains for you.
Kendall Nettles