 |
 |
"plant/pobl yn gorfod gadael" - dyna fyddai'n cael ei ddweud yn naturiol, dwi'n siwr. Megan > Date: Tue, 8 Sep 2009 09:45:22 +0100 > From: [log in to unmask] > Subject: Evacuation > To: [log in to unmask] > > Yng nhyd-destun y rhyfel - 'children being evacuated'. > > Rwy'n gweld mai 'ifaciwi' sy'n cael ei ddefnyddio ar gyfer 'evacuee', ond dydw i > ddim yn gallu penderfynu sut i gyfieithu 'evacuate' ac 'evacuated' - sicrhau > bod yr ystyr yn glir yw'r broblem..... _________________________________________________________________ View your other email accounts from your Hotmail inbox. Add them now. http://clk.atdmt.com/UKM/go/167688463/direct/01/