F.Y.I.

We still have places on the above course. If any staff would be interested in attending please email booking forms to me. You should include the following information: Event details, Name, Title Organisation and Contact details. Please also let me know whether you have any access or dietary requirements or allergies.

More information can be found at :-  <http://www.wales.gov.uk/cymal>

Kind Regards

Sue Swanson

Dehongli mewn Amgueddfeydd yn y 21^ain Ganrif

Bydd y gweithdy undydd hwn yn rhoi trosolwg o ddamcaniaethau ac arferion dehongli newydd.
 
Lleoliad y Digwyddiad: Amgueddfa Genedlaethol Cymru Caerdydd
Dyddiad y Digwyddiad: 08 Medi 2009

Gweithdy undydd i adolygu arferion sylfaenol dehongli ac ymchwilio i ddulliau newydd o gynllunio, dylunio a chyflwyno rhaglenni a gwasanaethau dehongli i'n helpu i wynebu heriau economi sy'n newid a chynaliadwyedd safleoedd a sefydliadau sy'n dehongli.

Amcanion:

Bydd y dirprwyon

·       yn derbyn adolygiad byr o arferion dehongli sylfaenol
·       yn edrych ar ddulliau newydd o gynllunio, dylunio a chyflwyno rhaglenni a gwasanaethau dehongli i'w helpu i wynebu heriau economi sy'n newid a chynaliadwyedd safleoedd a sefydliadau sy'n dehongli.

Canlyniadau Dysgu:
Bydd y dirprwyon yn dysgu am bynciau fel teilwra torfol, cynllunio ar sail canlyniadau a strategaethau marchnata newydd ar gyfer grwpiau yn y farchnad sy'n newid

Yn addas ar gyfer:
Bydd y gweithdy yn helpu staff dehongli/dysgu amgueddfeydd i wneud mwy o gysylltiadau pwysig rhwng y cyfleusterau, straeon a phynciau a'u hymwelwyr.

Hyfforddwr: John Veverka, Ymgynghorydd Dehongli Rhyngwladol

Mae'r llefydd sydd ar gael yn y gweithdy hwn yn gyfyngedig, felly gwnewch yn siwr eich bod yn archebu lle yn gynnar.

Interpretation for Museums in the 21^st Century

This one-day workshop will provide an overview of new interpretive theories and practices.
 
Location of Event: National Museum of Wales Cardiff
Date of Event: 08^th September 2009

A one-day workshop to review interpretive basics and explore new approaches to planning, designing and presenting interpretive programmes and services to help us face the challenges of a changing economy and sustainability for interpretive sites and organisations.

Objectives:

Delegates will

·       receive a brief review of interpretation basics
·        look at new approaches to planning, designing and presenting interpretive programmes and services to help them face the challenges of a changing economy and sustainability for interpretive sites and organisations

·       Delegates will learn about such topics as "mass customisation”, "outcome based planning," and new marketing strategies for changing market groups

Suitable for
The workshop will help museums interpretive/learning staff make more power connections between the facilities stories and subjects and their visitors.

Trainer:  John Veverka, International  Interpretive Consultant

Places for this workshop are limited please ensure that you book your place early

Collections, Standards and Training Assistant
Cynorthwy-ydd Casgliadau, Safonau a Hyfforddiant

CyMAL : Amgueddfeydd Archifau a Llyfrgelloedd Cymru / CyMAL : Museums Archives and Libraries Wales
Llywodraeth Cynulliad Cymru / Welsh Assembly Government
* Uned 10, Parc Gwyddoniaeth, Aberystwyth, SY23 3AH /
           Unit 10, Science Park, Aberystwyth, SY23 3AH
(      01970 610 246
8     [log in to unmask]