bobl bach Tim ... rydwi'n anghytuno hefo'r pwynt a wneir o dan 12.1.5 !
Jane Jones Owen
Cyfieithydd y Sir / Corporate Translator
01824 712524
[log in to unmask]
[log in to unmask]
From: "Saunders, Tim" <[log in to unmask]>
To: [log in to unmask]
Date: 30/07/2009 11:52
Subject: Er gwybodaeth
Sent by: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary
<[log in to unmask]>
Canllawiau cyfieithu Llywodraeth Gogledd Iwerddon:
http://www.dcalni.gov.uk/translation_guidelines.doc.
Tim
Tim Saunders
Cyfieithydd Translator
Cyngor Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf Rhondda Cynon Taf County Borough
Council
Gall yr ebost hon, ac unrhyw atodiadau a anfonir gyda hi, gynnwys deunydd
cyfrinachol sydd wedi'i fwriadu i'w ddefnyddio'n unig gan y sawl y cafodd
ei chyfeirio ato neu ati. Os ydych wedi derbyn yr ebost hon trwy
gamgymeriad, rhowch wybod i'r anfonwr ar unwaith a dilëwch y ebost. Os na
fwriadwyd anfon y neges atoch chi, rhaid i chi beidio â defnyddio, cadw neu
ddatgelu unrhyw wybodaeth a gynhwysir ynddi. Mae unrhyw farn neu safbwynt
yn eiddo i'r sawl a'i hanfonodd yn unig ac nid yw o anghenraid yn
cynrychioli barn Cyngor Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf. Nid yw Cyngor
Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf yn gwarantu bod y neges e-bost hon neu
unrhyw atodiadau yn rhydd rhag firysau neu 100% yn ddiogel. Oni bai fod hyn
wedi ei ddatgan yn uniongyrchol yn nhestun yr e-bost, nid bwriad y neges
e-bost hon yw ffurfio contract. This email and any attachments may contain
confidential material and is solely for the use of the intended recipient
(s). If you have received this email in error, please notify the sender
immediately and delete this email. If you are not the intended recipient
(s), you must not use, retain or disclose any information contained in this
email. Any views or opinions are solely those of the sender and do not
necessarily represent those of Rhondda Cynon Taf County Borough Council.
Rhondda Cynon Taf County Borough Council does not guarantee that this email
or any attachments are free from viruses or 100% secure. Unless expressly
stated in the body of the text of the email, this email is not intended to
form a binding contract.
Mae'r wybodaeth a gynhwysir yn yr e-bost hwn ac unrhyw ffeiliau a drosglwyddir gydag o wedi eu bwriadu yn unig ar gyfer pwy bynnag y cyfeirir ef ato neu atynt. Os ydych wedi derbyn yr e-bost hwn drwy gamgymeriad, hysbyswch yr anfonwr ar unwaith os gwelwch yn dda.
Mae cynnwys yr e-bost yn cynrychioli barn yr unigolyn(ion) a enwir uchod ac nid yw o angenrheidrwydd yn cynrychioli barn Cyngor Sir Ddinbych. Serch hynny, fel Corff Cyhoeddus, efallai y bydd angen i Gyngor Sir Ddinbych ddatgelu'r e-bost hwn [neu unrhyw ymateb iddo] dan ddarpariaethau deddfwriaethol.
The information contained in this e-mail message and any files transmitted with it is intended solely for the use of the individual or entity to whom they are addressed. If you have received this e-mail in error please notify the sender immediately.
The contents of this e-mail represents the views of the individual(s) named above and do not necessarily represent the views of Denbighshire County Council. However, as a Public Body, Denbighshire County Council may be required to disclose this e-mail [or any response to it] under legislative provisions.
