Print

Print


Fi gasglodd hi fel rhan o waith cyfieithu gwefan y llynedd.
----- Original Message -----
From: [log in to unmask] href="mailto:[log in to unmask]">Ann Corkett
To: [log in to unmask] href="mailto:[log in to unmask]">[log in to unmask]
Sent: Monday, July 27, 2009 12:09 PM
Subject: Re: FW: Folk devils and moral panics

Heb sylw ar yr eirfa nes ichi son amdani, Claire. 

 

Diolch yn fawr iawn, Geraint – chi sydd wedi’i chasglu, ynteu o ble mae hi’n dod?

 

Cofion,

 

Ann


From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Claire Richards
Sent: 27 July 2009 11:35
To: [log in to unmask]
Subject: Re: FW: Folk devils and moral panics

 

Diolch i Geraint am y rhestr hon, bydd yn ddefnyddiol iawn.

 

Dim ond un peth.  O gan Paradeim anomig  ceir pum categori, sef yn Saesneg  ‘1. Conformity 2. Innovation 3. Ritualism 4. Retreatism 5. Rebellion’, ac yn Gymraeg rhoddir 1. Cydymffurfio 2. Arloesi  3. Defodaeth 4. Encilio 4. Encilio 

 

Ai ‘5. Gwrthryfela’ ddylai fod ar ddiwedd y rhestr yn Gymraeg?

 

Claire

 

From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Geraint Lovgreen
Sent: 24 July 2009 19:19
To: [log in to unmask]
Subject: Re: FW: Folk devils and moral panics

 

Dwn i ddim a gyrhaeddodd hon, felly dyma gynnig arall arni.

 

Cythreuliaid y werin yn nes ati.