Re: Teaching question: memorization or
performance?
I agree with those of you who
have emphasized that most Renaissance poetry was written to be spoken
and heard! To not speak and hear many of the poems (as well as read
them silently) dilutes and distorts them, and limits students' chances
of finding of pleasure and passion in this realm of literature.
Also, as I explain halfway down in this post, when students learn
poems by heart and speak them with conviction, they write far better
analytical papers than they otherwise could have.
Therefore, I always have
students learn poems by heart and speak them aloud!
And I always begin every
class I teach speaking a poem by heart myself!
I speak each poem as if sharing my true state of mind, anxiety, hope,
despair, logic, determination--whatever the poem calls for--with my
students. And in fact, I need not say "as if," because I
really do inhabit the poems I know by heart.
Most students love to have class begin this way (it comes up
frequently on evaluations), and of course, this is a powerful way to
model for them how to read, speak and feel an early modern poem. It's
also a good way to prove it is not so heard to learn a poem by
heart.
Here's what I usually do for speaking/memorizing assignments in poetry
courses:
I require students to memorize and speak two sonnets to me by
mid-semester. They then have the option of learning 70 lines of poetry
(4-6 poems they choose, within some guidelines, as a final--instead of
taking a traditional final exam. Sometimes I make it 84 lines. Usually
every student in classes of about 30 chooses the speaking poems
option; now and then two or three students choose a traditional test
instead.)
Here are guidelines I give students when they are learning their first
two poems:
You will learn by heart two sonnets and speak these to me in my office
or over coffee at the Spa, if you would find that enjoyable. And to
boot, you'd be enhancing the aesthetic value of discourse in our
public spaces!
You need not be especially dramatic; speak in a way that comes
naturally to you. But you must speak with thoughtfulness and
conviction, and therefore, with few if any hesitations and no
interjected phrases such as "wait, wait, I know itŠŠ.I really
doŠ." I want to hear whole poems spoken with your
whole mind, not lines retrieved bit by bit from an unfeeling memory
bank!
You may choose any two sonnets as long as they are written by
Renaissance poets on our syllabus. As you learn each poem, be
the speaker of the poem; experience the state of mind the speaker
seems to experience; and feel why one statement, question, or
image leads to the next. It is within your power to know your poems
extremely well and to make them compelling to yourself and your
listener(s).
If learning a poem feels to you like studying facts for an exam or
taking inventory in a storeroom, STOP! Read and reread the poem, read
any available notes, aemail me for help in clarifying tricky syntax,
and then try to learn the poem sentence-by-sentence, or
clause-by-clause, not line-by-line as if it were a list of disparate
parts. It is tedious and quite useless to try to memorize a
poem without experiencing the speaker's state of mind and sense of
purpose.
*******************
Finally, when students learn poems by heart, they write better
papers!!
All my experience affirms that learning poems by heart can be the
closest kind of reading, as it demands whole-hearted focus and
engagement. You cannot ignore any tiny part of a poem when you learn
it by heart!
You therefore cannot ignore couter-evidence for a pet thesis you are
starting to run away with.
Therefore, when students memorize poems (so they can speak them as if
the words were coming from their own minds and hearts), they are far
more likely to root their arguments in the actual language of the poem
instead of superimposing this theory or that on the poem, using a
couple of lines as a springboard to dive into any which
direction.
Learning poems by heart and speaking them, students also often
discover how to distinguish between a great poem and a good one: great
ones are much easier to memorize because they allow you to act and
feel something true to human motivation, intellect, and emotion.
In other words, almost all students discover which poems are fully
motivated all the way through, structured so that one thought or image
really does follow another in a way that represents a genuine state of
mind, and which poems are not--which poems have some arbitrariness and
replaceable phrasing and do not represent a compelling episode of
thought or speech.
BTW, I often use the term "speak" instead of "perform"
because it relaxes students who are not natural performers. It also
emphasizes experiencing poems within first and foremost; then
performing (if that is a goal) falls into place more readily.
"Recite" always sounds a bit too formal and academic to
me.
I often use the phrase "know by heart" instead of
"memorize" to emphasize how rich and meaningful this pursuit
can and should be--how it can in fact be the opposite of a technical
or didactic exercise.
I have actually written at some length on ways to make speaking and
listening to early modern poems integral to teaching. The essay
is:
"Flirting with Eternity: Teaching Form and Meter in a Renaissance
Poetry Course," Renaissance Literature and its Formal
Engagements, ed. Mark David Rasmussen. Palgrave Macmillan
2002.
Also, I talk about some of these ideas in:
"Pursuing the Subtle Thief: Teaching Meter in Milton's Short
Poems," in the newish MLA volume edited by none other than Peter
C. Herman, Approaches to Teaching Milton's Shorter Poetry and
Prose.
I would be glad to talk more about this with anyone interested, and if
this post were not already so long, I would describe how the funniest
story to emerge from my years of having students learn poems by heart
could easily have been the most tragic. It involves a student from the
midwest who didn't ski being taken on black diamond trails at
Sugarloaf by his roommates, and the ensuing helmet-less wipe-out,
concussion, and effects on the students senior project, which was to
learn by heart and perform half of Shakespeare's Sonnets.
I would also be glad to describe Astrophil and Stella: The
Movie, a gem created by three other seniors.
Thanks to many of you for all the great ideas in this discussion.
Elizabeth
--
Elizabeth Sagaser
Associate Professor
English Dept.
Colby College
Mayflower Hill Dr.
Waterville, ME 04901