Print

Print
Mae'n debyg mai ffug + llên ydy ffuglen (ac i fynd nol at ddadl Meg - mae llenyddiaeth hefyd yn tarddu o'r gair llên)

Dwi'n credu mai o'r gair llen y daw taflen a rhaglen (hy darn o bapur!) - ond dwi ddim yn siwr.  Mi faswn i'n dweud mai o 'llen' y mae'r bathiadau diweddar yn dod hefyd - a hynny'n hollol gyson â'r rheol i ddyblu 'n'.

Catrin

From: David Bullock <[log in to unmask]>
To: [log in to unmask]
Sent: Tuesday, 5 May, 2009 9:56:56 AM
Subject: Re: Fictional

Taflen, taflenni; rhaglen, rhaglenni.

 

Beth yw tarddiad y –len yn y rhain? Ac ydy’r –len yn ffuglen yn cael ymddwyn yn wahanol i’r –len yn taflen a rhaglen? (Heb sôn am fathaidau diweddar iawn fel taenlen, dewislen, cwymplen, sydd i gyd yn dyblu’r n am wn i.)

 

 

 

Oddi wrth/From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] Ar ran Ann Corkett
Anfonwyd/Sent: 04 Mai 2009 14:28
At/To: [log in to unmask]
Pwnc/Subject: Re: Fictional

 

Ateb dros dro:

 

Bydd gofyn ymholi ynghylch hyn, ond ofnaf fod “ffuglenol” yn gywirach; osgoer, a defnyddio “ffuglen” fel ansoddair lle bo modd, e.e. “gweithiau ffuglen”!

 

Bruce

From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of CATRIN ALUN
Sent: 04 May 2009 13:27
To: [log in to unmask]
Subject: Re: Fictional

 

Dwi'n cytuno'n llwyr Meg - ond yn ei chael hi'n anodd darbwyllo fy narllenydd (un neu ddwy 'n'!!)

 

Dydy hi ddim yn wlyb yn Abertawe ar y funud - ond yn bendant ddim yn ddigon braf i fynd allan i wneud dim byd!!

 

Catrin

 

From: MEG ELIS <[log in to unmask]>
To: [log in to unmask]
Sent: Monday, 4 May, 2009 1:12:42 PM
Subject: Re: Fictional

Catrin,

 

Fel un nad yw'n ramadegydd o gwbl, fy ngreddf i yw defnyddio dwy 'n' . Dyma'r rhesymau:

i. onid oes modd dadlau mai "llenyddiaeth" yw'r gair y mae'n tarddu ohono beth bynnag?

ii. Mae'r glust yn dweud dwy 'n'

iii. Egwyddor Ifor Williams - "Mi fydda'i o hyd yn cadw ambell i 'n' yn sbar - rhag ofn!

 

Be arall mae rhywun i'w wneud ar Wyl Banc gwlyb????

 

Meg

--- On Mon, 4/5/09, CATRIN ALUN <[log in to unmask]> wrote:

From: CATRIN ALUN <[log in to unmask]>
Subject: Fictional
To: [log in to unmask]
Date: Monday, 4 May, 2009, 12:59 PM

Un 'n' neu ddwy?!

 

Mae Geiriadur yr Academi'n rhestru 'ffuglennol' (T524), a dyna ddefnyddiais i yn fy ngwaith - ond wedi ei gael yn ôl, mae wedi ei newid i 'ffuglenol' - a dyma'r rheswm a roddwyd:

 

Y rheol fel y dysges i oedd bod yr ‘n’ yn dibynnu ar natur y llafariad yn y bôn, nid ar yr ynganiad, gan fod ynganiad llafariad bôn yn newid, e.e. llên > darllen > darllenodd, ac fe ddwedwn i mai’r un llên’ sydd yn ffug-lên > ffuglen > ffuglenol.

 

Ydy Geiriadur yr Academi yn anghywir felly - mae'n cael ei restru ddwy waith (dan fictional a fictionalized) - dwi ddim yn gallu ffeindio'r gair mewn unrhyw eiriadur arall!!

 

Diolch!

Catrin                                

 

No virus found in this incoming message.
Checked by AVG - www.avg.com
Version: 8.0.238 / Virus Database: 270.12.18/2096 - Release Date: 05/04/09 17:51:00