 |
 |
FYI Ymddiheuriadau os ydych wedi derbyn mwy nag un copi / Apologies for cross posting Below is information on forthcoming training events. To book a place on a course, please email [log in to unmask] .You should include the following information: Event details, Name, Title, Organisation and Contact details. Please also let us know whether you have any access or dietary requirements or allergies. Mae gwybodaeth am ddigwyddiadau gerllaw isod. Er mwyn cadw lle ar ddigwyddiad CyMAL, anfonwch e-bost at [log in to unmask] . Dylech gynnwys yr wybodaeth ddilynol: Manylion y Digwyddiad, Enw, Teitl, Sefydliad a Manylion Cyswllt. Nodwch hefyd unrhyw anghenion sydd gennych o ran mynediad neu ddiet, neu unrhyw alergedd Environmental Monitoring and Control Seminar Location of Event: Bodelwyddan Castle,North Wales Date of Event: 19th May 2009 Location of Event: National Waterfront Museum Swansea Date of Event: 22nd September 2009 Objectives The seminar will provide: * a scientific background of monitoring and measurement of humidity, temperature and light in relation to conservation of artefacts * expert guidance on the use of environmental monitoring and measurement equipment * calibration and maintenance of equipment best practice * presentations from specialists in the field of conservation * workshop discussions led by technical experts / exchange of expertise and experience * practical experience of use of monitoring equipment Learning outcomes This practical seminar will provide an opportunity to: * understand the scientific background of environmental monitoring and measurement * gain knowledge of measuring and monitoring techniques for rh, temperature, lux and UV * learn how to take reliable measurements and data logging * use a variety of monitoring and measuring equipment * understand the importance of calibration and maintenance of equipment Suitable for All sector staff who are concerned with environmental monitoring and control in the care and conservation of collections Seminar Monitro a Rheoli'r Amgylchedd Lleoliad y Digwyddiad: Castell Bodelwyddan, Gogledd Cymru Dyddiad y Digwyddiad: 19 Mai 2009 Lleoliad y Digwyddiad: Amgueddfa Genedlaethol y Glannau, Abertawe Dyddiad y Digwyddiad: 22 Medi 2009 Amcanion Bydd y seminar yn rhoi: * cefndir gwyddonol o'r ffordd y mae lleithder, tymheredd a golau yn cael eu monitro a'u mesur er mwyn cadw arteffactau * arweiniad arbenigol ar ddefnyddio offer monitro a mesur yr amgylchedd * arfer gorau o ran calibro a chynnal a chadw offer * cyflwyniadau gan arbenigwyr ym maes cadwraeth * trafodaethau gweithdy a arweinir gan arbenigwyr technegol / cyfnewid arbenigedd a phrofiad * profiad ymarferol o ddefnyddio offer monitro Canlyniadau dysgu Bydd y seminar ymarferol hwn yn rhoi cyfle i: * ddeall cefndir gwyddonol y ffordd y mae'r amgylchedd yn cael ei fonitro a'i fesur * cael gwybodaeth am ddulliau o fesur a monitro lleithder cymharol, tymheredd, golau a golau uwchfioled * dysgu sut i gymryd mesuriadau dibynadwy a chofnodi data * defnyddio amrywiaeth o offer monitro a mesur * deall pa mor bwysig yw e i galibro a chynnal a chadw offer Addas ar gyfer Holl aelodau staff y sector sy'n ymwneud â monitro a rheoli'r amgylchedd wrth gadw a gofalu am gasgliadau Kind Regards Sue Swanson > Collections, Standards and Training Assistant > Cynorthwy-ydd Casgliadau, Safonau a Hyfforddiant > > CyMAL : Amgueddfeydd Archifau a Llyfrgelloedd Cymru / CyMAL : Museums Archives and Libraries Wales > Llywodraeth Cynulliad Cymru / Welsh Assembly Government > * Uned 10, Parc Gwyddoniaeth, Aberystwyth, SY23 3AH / > Unit 10, Science Park, Aberystwyth, SY23 3AH > * 01970 610 246 > * [log in to unmask] > > > > > The original of this email was scanned for viruses by the Government Secure Intranet virus scanning service supplied by Cable&Wireless in partnership with MessageLabs. (CCTM Certificate Number 2006/04/0007.) On leaving the GSi this email was certified virus free. Communications via the GSi may be automatically logged, monitored and/or recorded for legal purposes. Cafodd fersiwn gwreiddiol y neges e-bost hon ei sganio gan wasanaeth gwrthfeirysau Mewnrwyd Ddiogel y Llywodraeth (GSI) a ddarparwyd gan Cable&Wireless mewn partneriaeth â MessageLabs. (Rhif Tystysgrif CCTM 2006/04/0007). Wrth adael y GSI nid oedd unrhyw feirws yn gysylltiedig â’r neges hon. Mae’n ddigon posibl y bydd unrhyw ohebiaeth drwy’r GSI yn cael ei logio, ei monitro a/neu ei chofnodi yn awtomatig am resymau cyfreithiol.