-----Original Message-----Beth sydd o'i le efo defnyddio 'rownd'? Rydan ni'n ei ddefnyddio mewn chwaraeon 'rownd derfynol' ac yn dweud 'rownd meddyg' a 'rownd lefrith'.
From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]]On Behalf Of Sian Jones
Sent: 19 March 2009 16:39
To: [log in to unmask]
Subject: Re: round
Date: Thu, 19 Mar 2009 15:10:15 +0000
From: [log in to unmask]
Subject: round
To: [log in to unmask]
Dyma gwestiwn sy'n codi weithiau yng nghyd-destun iechyd a diogelwch, ac weithiau mewn dogfennau ar gyfer y gwasanaeth amgueddfeydd ayyb. Nid oes brys yn y byd, ond mae'n debygol o godi eto ryw dro ac fe hoffwn i'n fawr glywed unrhyw syniadau sydd gyda chi.Cad-ddarpar yw'r maes. Mae'n debyg fod dwy elfen, sef y propellant ('tanwydd'?) a'r projectile ('teflyn'?). Gyda'i gilydd, maent yn cyfansoddi un round. Unrhyw syniadau?TimTim SaundersCyfieithydd TranslatorCyngor Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf Rhondda Cynon Taf County Borough CouncilGall yr ebost hon, ac unrhyw atodiadau a anfonir gyda hi, gynnwys deunydd cyfrinachol sydd wedi'i fwriadu i'w ddefnyddio'n unig gan y sawl y cafodd ei chyfeirio ato neu ati. Os ydych wedi derbyn yr ebost hon trwy gamgymeriad, rhowch wybod i'r anfonwr ar unwaith a dilëwch y ebost. Os na fwriadwyd anfon y neges atoch chi, rhaid i chi beidio â defnyddio, cadw neu ddatgelu unrhyw wybodaeth a gynhwysir ynddi. Mae unrhyw farn neu safbwynt yn eiddo i'r sawl a'i hanfonodd yn unig ac nid yw o anghenraid yn cynrychioli barn Cyngor Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf. Nid yw Cyngor Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf yn gwarantu bod y neges e-bost hon neu unrhyw atodiadau yn rhydd rhag firysau neu 100% yn ddiogel. Oni bai fod hyn wedi ei ddatgan yn uniongyrchol yn nhestun yr e-bost, nid bwriad y neges e-bost hon yw ffurfio contract. This email and any attachments may contain confidential material and is solely for the use of the intended recipient(s). If you have received this email in error, please notify the sender immediately and delete this email. If you are not the intended recipient(s), you must not use, retain or disclose any information contained in this email. Any views or opinions are solely those of the sender and do not necessarily represent those of Rhondda Cynon Taf County Borough Council. Rhondda Cynon Taf County Borough Council does not guarantee that this email or any attachments are free from viruses or 100% secure. Unless expressly stated in the body of the text of the email, this email is not intended to form a binding contract.
Beyond Hotmail — see what else you can do with Windows Live. Find out more!
--
Scanned by iCritical.