 |
 |
Ymddiheuriadau os ydych wedi derbyn mwy nag un copi / Apologies for cross posting
Neges ddwyieithog yw hon / This is a bilingual message
Gweler isod ar gyfer y fersiwn Saesneg / Please see below for English version
RHEOLWR GURADUR
YR HEN GARCHAR, RHUTHUN
37 awr y wythnos. Tros dro hyd 1 mlynedd
£21,306 - £26,016 (i'w werthuso)
Bydd y Rheolwr Curadurol yn cynorthwyo’r Swyddog Datblygu Amgueddfeydd reoli a gofalu am dreftadaeth gludadwy, adeiledig ac amgylcheddol sydd yng ngofal y Gwasanaethau Treftadaeth. Byddant yn cynorthwyo yn cynnal a datblygu’r cynnyrch a chynnwys y cyhoedd yn ei ddehongliad. Bydd gan yr ymgeisydd llwyddiannus addysg hyd lefel AMA neu bydd yn ôl raddedig mewn Astudiaethau Amgueddfeydd. Bydd gan yr ymgeisydd llwyddiannus brofiad o weithio hefo cronfeydd data MODES a gwybodaeth drwyadl o anghenion amgueddfeydd, addysg a Dysgu Gydol Oes.
Y dyddiad cau yw: 10/04/09
I drafod ymuno â'r tîm brwdfrydig hwn ffoniwch Susan Dalloe, Swyddog Datblygu Amgueddfeydd ar 01824 708274.
I gael ffurflen gais a manylion pellach ffoniwch y Gwasanaethau Cwsmer ar 01824 706100. Gwasanaethau Cwsmeriaid ar 01824 706100 neu ysgrifennwch at Personel Amgylchedd, Cyllid a Pherfformiad, Caledfryn, Ffordd y Fair, Dinbych LL16 3RJ
CURATORIAL MANAGER
OLD GAOL, RUTHIN
37 hours per week. Temporary for 1 year
£21,306 - £26,016 (subject to evaluation)
The Curatorial Manager will assist the Museums Development Officer in the management and care of the portable, built and environmental heritage in the guardianship of the Heritage Service. They will assist in maintaining and developing the product and to engage the public in its interpretation. Educated with AMA or Post Graduate in Museum Studies, the post holder will have experience of working with the MODES database and have a thorough understanding of the needs of museum education and lifelong learning.
Closing date: 10/04/09
To discuss joining our motivated team, please contact Susan Dalloe, Museums Development Officer on 01824 708274
Application forms and further details are available from Customer Services 01824 706101. Environment Personnel, Finance and Performance, Environment Directorate, Caledfryn, Smithfield Road, Denbigh LL16 3RJ.
Gwasanaeth Gwybodaeth
Nid yw'r ffaith bod gwybodaeth trydydd parti wedi'i chynnwys yng
Ngwasanaeth Gwybodaeth Amgueddfeydd CyMAL yn golygu bod CyMAL yn ei chymeradwyo. Nid yw CyMAL yn derbyn unrhyw gyfrifoldeb am ansawdd digwyddiadau, cynhyrchion neu wasanaethau trydydd parti y sonnir amdanynt yn y Gwasanaeth hwn. Er ein bod wedi gwneud ein gorau i sicrhau bod yr wybodaeth a ddarperir yn gywir, nid yw CyMAL na'r golygydd yn atebol am unrhyw gamgymeriad neu hepgoriad.
Current Awareness Service
Inclusion of third party information in the Museums Current Awareness Service does not constitute an endorsement by CyMAL. CyMAL takes no responsibility for the quality of third party events, products or services featured in this Newsletter. Whilst every care is taken to provide accurate information, neither CyMAL nor the editor undertakes any liability for any error or omission.
Carol Whittaker AMA
Cynghorydd Datblygu Amgueddfeydd / Museums Development Adviser
CyMAL: Amgueddfeydd Archifau a Llyfrgelloedd Cymru / CyMAL: Museums Archives and Libraries Wales
Llywodraeth Cynulliad Cymru / Welsh Assembly Government
01970 610 238
[log in to unmask]