Important bilingual message - please scroll down for English if required.

Oherwydd fod y tywydd yn bygwth gwaethygu, ‘rydym wedi penderfynu mae’r peth saff i wneud yw gohirio cynhadledd yfory ar y Cyfnod Sylfaen - Cyfleoedd i Amgueddfeydd, Archifau a Llyfrgelloedd. Ni fydd y gynhadledd yma yn mynd ymlaen yfory felly.

Byddwn yn cysylltu â chi gyda dyddiad arall cyn gynted â phosib.

Due to the worsening weather conditions, we have decided to err on the side of caution, and postpone tommorow’s conference on the Foundation Phase - Opportunities for Museums, Archives and Libraries. This conference will therefore not go ahead tomorrow Tuesday 3d February.

We will contact delegates with an alternative date as soon as possible.

Velma Hather
Swyddog Mynediad, Dysgu a TGCh - Access Learning & ICT Officer
CyMAL: Amgueddfeydd Archifau a Llyfrgelloedd Cymru - CyMAL: Museums Archives and Libraries Wales
Llywodraeth Cynulliad Cymru - Welsh Assembly Government
Uned 10, Parc Gwyddoniaeth, Aberystwyth, Ceredigion, SY23 3AH.
Unit 10, Science Park, Aberystwyth, Ceredigion, SY23 3AH.
Ffon/Tel: 01970 610244
Ffacs/Fax: 01970 610223
Rhif GTN/GTN No: 7 2846 0244
e-bost/e-mail: [log in to unmask]


The original of this email was scanned for viruses by the Government Secure Intranet virus scanning service supplied by Cable&Wireless in partnership with MessageLabs. (CCTM Certificate Number 2006/04/0007.) On leaving the GSi this email was certified virus free.
Communications via the GSi may be automatically logged, monitored and/or recorded for legal purposes.

Cafodd fersiwn gwreiddiol y neges e-bost hon ei sganio gan wasanaeth gwrthfeirysau Mewnrwyd Ddiogel y Llywodraeth (GSI) a ddarparwyd gan Cable&Wireless mewn partneriaeth â MessageLabs. (Rhif Tystysgrif CCTM 2006/04/0007). Wrth adael y GSI nid oedd unrhyw feirws yn gysylltiedig â’r neges hon.
Mae’n ddigon posibl y bydd unrhyw ohebiaeth drwy’r GSI yn cael ei logio, ei monitro a/neu ei chofnodi yn awtomatig am resymau cyfreithiol.

This email was received from the INTERNET and scanned by the Government Secure Intranet anti-virus service supplied by Cable&Wireless in partnership with MessageLabs. (CCTM Certificate Number 2006/04/0007.) In case of problems, please call your organisation’s IT Helpdesk.
Communications via the GSi may be automatically logged, monitored and/or recorded for legal purposes.

Derbyniwyd y neges e-bost hon o’r RHYNGRWYD a chafodd ei sganio gan wasanaeth gwrthfeirysau Mewnrwyd Ddiogel y Llywodraeth (GSI) a ddarparwyd gan Cable&Wireless mewn partneriaeth â MessageLabs. (Rhif Tystysgrif CCTM 2006/04/0007). Os oes gennych unrhyw broblemau, cysylltwch â Llinell Gymorth TG eich sefydliad.
Mae’n ddigon posibl y bydd unrhyw ohebiaeth drwy’r GSI yn cael ei logio, ei monitro a/neu ei chofnodi yn awtomatig am resymau cyfreithiol.

The original of this email was scanned for viruses by the Government Secure Intranet virus scanning service supplied by Cable&Wireless in partnership with MessageLabs. (CCTM Certificate Number 2006/04/0007.) On leaving the GSi this email was certified virus free.
Communications via the GSi may be automatically logged, monitored and/or recorded for legal purposes.

Cafodd fersiwn gwreiddiol y neges e-bost hon ei sganio gan wasanaeth gwrthfeirysau Mewnrwyd Ddiogel y Llywodraeth (GSI) a ddarparwyd gan Cable&Wireless mewn partneriaeth â MessageLabs. (Rhif Tystysgrif CCTM 2006/04/0007). Wrth adael y GSI nid oedd unrhyw feirws yn gysylltiedig â’r neges hon.
Mae’n ddigon posibl y bydd unrhyw ohebiaeth drwy’r GSI yn cael ei logio, ei monitro a/neu ei chofnodi yn awtomatig am resymau cyfreithiol.