----- Original Message -----
Sent: Tuesday, January 13, 2009 3:52
PM
Subject: Re: The National Fraud
Initiative in Wales
Un sylw bach a
allai gael ei gynnig yw ein bod ni’n anghofio
weithiau fod gennyn ni ‘gwladol’ yn ogystal â ‘cenedlaethol’ ar gyfer
‘national’.
I’r wladwriaeth yn
hytrach na’r genedl y mae llawer o’r mentrau a’r strategaethau a’r cynlluniau
yn perthyn, rwy’n credu.
Oddi
wrth/From: Discussion of Welsh language
technical terminology and vocabulary
[mailto:[log in to unmask]] Ar ran Ann Corkett
Anfonwyd/Sent: 13 Ionawr 2009
15:37
At/To:
[log in to unmask]
Pwnc/Subject: The National Fraud
Initiative in Wales
Fel yn achos "lacking capacity",
mae cyfieithiad llythrennol yn swnio'n od/anghywir nes ichi ystyried bod y
gwreiddiol yn od hefyd! Gwelaf "[Menter] Twyll Genedlaethol Cymru" a
"Menter Twyll Genedlaethol yng Nghymru" ill dwy ar Gwgl - unrhyw
sylwadau?!
No virus found in this incoming message.
Checked
by AVG - http://www.avg.com
Version: 8.0.176 / Virus Database:
270.10.6/1889 - Release Date: 12/01/2009 20:18
No virus found in this incoming message.
Checked by AVG -
http://www.avg.com
Version: 8.0.176 / Virus Database: 270.10.6/1889 -
Release Date: 12/01/2009 20:18
