Pam osgoi 'diffyg' gan ei fod yn disgrifio'r hyn sydd wedi digwydd iddynt - maen nhw'n dioddef o 'ddiffyg galluedd', dw i ddim yn gweld dim byd yn bod arno, mae fy nhad yn dioddef o ddemensia a byddwn i'n fodlon dweud ei fod yn dioddef o 'ddiffyg galluedd'.
Muiris
2009/1/13 Carolyn Iorwerth
<[log in to unmask]>
Oes 'na rywun yn gallu cynnig rhywbeth ar gyfer 'lacking in capacity'. Y cyd-destun yw'r Ddeddf Galluedd Meddyliol a phobl nad ydynt yn gallu gwneud penderfyniadau drostynt eu hunain. Am fod y ddogfen yn sôn am gydraddoldeb ac amrywiaeth – rwy'n awyddus i osgoi 'diffyg' os oes modd.
Diolch
Carolyn