 |
 |
Neges ddwyieithog yw hon / This is a bilingual message Gweler isod ar gyfer y fersiwn Saesneg / Please see below for English version Mae Comisiwn Brenhinol Henebion Cymru yn cyflwyno Gorffennol Digidol: Technolegau newydd ym meysydd treftadaeth, dehongli ac estyn-allan Dydd Mercher Chwefror 25ain 2009, 9.45am - 5.00pm Y Ganolfan Ddelweddu, Campws Penglais, Prifysgol Aberystwyth Nodau'r Seminar Bwriad y seminar yw tywys rheolwyr treftadaeth, swyddogion addysg ac estyn-allan, a swyddogion amgueddfeydd a llywodraeth leol yng Nghymru a thu hwnt drwy rai o'r technolegau diweddaraf sydd ar gael i ymchwilio i safleoedd treftadaeth a'u hyrwyddo. Gwneir hynny drwy gael siaradwyr allweddol I gyflwyno papurau a thrin a thrafod enghreifftiau ymarferol o ddefnyddio'r technolegau hynny, pa broblemau a phrofiadau y gallent fod wedi'u cael, a'r canlyniadau ymarferol i gymunedau neu reolwyr treftadaeth. Ein nod yw cyflwyno amrywiaeth mawr o dechnegau digidol i ddal data 3-dimensiwn, gan gynnwys LiDAR a sganio â laser, yn ogystal â thrafod yr amrywiaeth o ffynonellau eraill y gellir eu defnyddio i greu delweddau effeithiol, gan gynnwys cynlluniau a golygon 2-ddimensiwn a ffotograffau. Fe astudiwn ni'r amrywiaeth o ddelweddiadau 3-dimensiwn y gellir eu cynhyrchu ar wahanol raddfeydd ac ar sail cynrychiolaeth ffoto-realistig, dehongliadau ac adluniadau archaeolegol. Byddwn ni hefyd yn ymchwilio i'r dewisiadau sydd ar gael o ran trefnu i allbynnau digidol fod yn hygyrch i'r cyhoedd, gan gynnwys defnyddio gwefannau, PDAs ac e-lwybrau. Y Siaradwyr sydd wedi'u Cadarnhau CBHC, Wessex Archaeology, Prifysgol Aberystwyth, The Discovery Programme, See3D ac eraill. Y Sesiynau * Animeiddio a Delweddu 3D wrth Animeiddio Treftadaeth * Synhwyro o bell, sganio â laser, LiDAR a GIS * Cyfuno Technolegau Registration Cofrestrwch AM DDIM yn : <http://www.see3d.co.uk/digitalpast/> http://www.see3d.co.uk/digitalpast/ Gan fod nifer y lleoedd yn gyfyngedig, fe'ch cynghorir i gofrestru'n gynnar. The Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales invites you to attend a forthcoming day seminar in Aberystwyth, sponsored by See3D, entitled: DIGITAL PAST: New technologies in Heritage, Interpretation and Outreach Date : Wednesday February 25th 2009, 9.45am - 5.00pm Venue : The Visualisation Centre, Penglais Campus, Aberystwyth University PLEASE REGISTER FREE AT: http://www.see3d.co.uk/digitalpast/ Seminar Aims This seminar is intended to guide heritage managers, education and outreach officers, and museum and local government officers in Wales and further afield through some of the newest technologies available for researching and promoting heritage sites. This will be done through the medium of papers presented by key speakers who can talk through practical examples where such technologies have been used, what their problems and experiences may have been and the practical outcomes for communities or heritage managers. We aim to introduce a wide range of digital techniques for 3-dimensional data capture including LiDAR and laser scanning, as well as discussing the range of other sources that can be used to create effective visualisations including 2-dimensional plans and elevations and photographs. We will look at the range of 3-dimensional visualisations that can be produced from photo-realistic representation, archaeological interpretation and reconstruction and on differing scales. We will also be exploring the options available for making digital out puts accessible to the public including websites, PDA's and e-trails. Confirmed Speakers RCAHMW, Wessex Archaeology, Aberystwyth University, The Discovery Programme, See3D and Clwyd-Powys Archaeological Trust. Sessions * 3D Animation and Imaging in Heritage Interpretation * Remote Sensing, laser scanning, LiDAR and GIS * Combining Technologies Limited places are available and early registration is advised PLEASE CIRCULATE THIS MESSAGE TO ANY COLLEAGUES YOU FEEL MAY BE INTERESTED IN ATTENDING. APOLOGIES FOR CROSS-POSTING. Susan Fielding, Tom Pert and Toby Driver, RCAHMW Susan Fielding Cangen Arolygu Survey Branch Comisiwn Brenhinol Henebion Cymru Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales Plas Crug Aberystwyth Ceredigion SY23 1NJ Ffôn - Telephone: +44 (0)1970 621219 Ffacs - Fax: +44 (0)1970 627701 E-bost: <mailto:[log in to unmask]> [log in to unmask] E-mail: <mailto:[log in to unmask]> [log in to unmask] Gwefan - Website: <http://www.rcahmw.org.uk/> http://www.rcahmw.org.uk Noddir gan Lywodraeth Cynulliad Cymru Sponsored by Welsh Assembly Government This email was received from the INTERNET and scanned by the Government Secure Intranet anti-virus service supplied by Cable&Wireless in partnership with MessageLabs. (CCTM Certificate Number 2006/04/0007.) In case of problems, please call your organisation's IT Helpdesk. Communications via the GSi may be automatically logged, monitored and/or recorded for legal purposes. Derbyniwyd y neges e-bost hon o'r RHYNGRWYD a chafodd ei sganio gan wasanaeth gwrthfeirysau Mewnrwyd Ddiogel y Llywodraeth (GSI) a ddarparwyd gan Cable&Wireless mewn partneriaeth â MessageLabs. (Rhif Tystysgrif CCTM 2006/04/0007). Os oes gennych unrhyw broblemau, cysylltwch â Llinell Gymorth TG eich sefydliad. Mae'n ddigon posibl y bydd unrhyw ohebiaeth drwy'r GSI yn cael ei logio, ei monitro a/neu ei chofnodi yn awtomatig am resymau cyfreithiol. The original of this email was scanned for viruses by the Government Secure Intranet virus scanning service supplied by Cable&Wireless in partnership with MessageLabs. (CCTM Certificate Number 2006/04/0007.) On leaving the GSi this email was certified virus free. Communications via the GSi may be automatically logged, monitored and/or recorded for legal purposes. Cafodd fersiwn gwreiddiol y neges e-bost hon ei sganio gan wasanaeth gwrthfeirysau Mewnrwyd Ddiogel y Llywodraeth (GSI) a ddarparwyd gan Cable&Wireless mewn partneriaeth â MessageLabs. (Rhif Tystysgrif CCTM 2006/04/0007). Wrth adael y GSI nid oedd unrhyw feirws yn gysylltiedig â’r neges hon. Mae’n ddigon posibl y bydd unrhyw ohebiaeth drwy’r GSI yn cael ei logio, ei monitro a/neu ei chofnodi yn awtomatig am resymau cyfreithiol.