 |
 |
CyMAL: Amgueddfeydd Archifau a Llyfrgelloedd Cymru
Gwasanaeth Gwybodaeth Amgueddfeydd - Bwletin 73
Nadolig Llawen o bawb yn Cymal
Mae gwybodaeth am y gwasanaeth gwybodaeth Amgueddfeydd ar gael ar dudalennau CyMAL ar wefan Llywodraeth Cynulliad Cymru.
Os mae eitem yn ymddangos yn Saesneg yn unig yn y bwletin hwn, doedd dim fersiwn Cymraeg o’r eitem ar gael pan cafodd y bwletin ei baratoi.
DON'T PANIC - IT'S THE 24 HOUR MUSEUM CHRISTMAS SHOPPING TRAIL 2008
Starting to panic about what to get people for Christmas? Panic no more because Culture24 have come up with a selection of weird and wonderful Christmas gifts for all the family - and you can buy many of them online.
http://www.24hourmuseum.org.uk/nwh/ART63124.html
LLYWODRAETH CYNULLIAD CYMRU - CYMAL
Grantiau CyMAL 2009/10
Mae CyMAL yn falch i gyhoeddi agor Cynlluniau Grant Amgueddfeydd, Archifau, Llyfrgelloedd ac Annog Addysg 2009/10. Noder na fydd CyMAL yn dosbarthu copïau caled o'r gwaith papur grantiau eleni yn uniongyrchol at bob gwasanaeth. Gallwch lawrlwytho'r gwaith papur o wefan CyMAL neu holwch CyMAL am gopi caled. Gweler y wefan http://www.cymru.gov.uk/cymal Cliciwch ar Grantiau 2009-10 i weld ffurflen gais, gwybodaeth i ymgeiswyr a thelerau ac amodau.
Os oes gennych chi syniadau am brosiectau, ond ydych chi ddim yn siŵr os byddant yn gymwys, cysylltwch â ni i’w trafod. Mae rhaid bod Cynllun Gweithredu ar gyfer Achredu cymeradwy gan CyMAL gan amgueddfeydd sydd yn gweithio tuag at Achredu. Os nad ydych chi’n siwr os yw eich amgueddfa’n gymwys, cysylltwch â Carol Whittaker, Cynghorydd Datblygu Amgueddfeydd ar 01970 610238 neu [log in to unmask]
Y Cyfnod Sylfaen - Cyfleoedd I Amgueddfeydd, Archifau A Llyfrgelloedd
03.02.09 yn Venue Cymru, Llandudno neu 10.02.2009 yn Gwesty Parc y Strade, Llanelli
Mae'r gynhadledd hon na chodir tâl amdani yn addas ar gyfer staff amgueddfeydd, llyfrgelloedd ac archifau sy'n ymwneud â gweithgareddau ar gyfer plant yn oedran y Cyfnod Sylfaen (3-7 oed), ac unrhyw un sydd â diddordeb mewn trafod sut y gall y sector uchod weithio yn glos gyda addysg Blynnyddoedd Cynnar i gyflenwi'r meysydd dysgu yn y Cyfnod Sylfaen. Gweler wefan CyMAL am fwy o wybodaeth.
LLYWODRAETH CYNULLIAD CYMRU
Gweinidog yn cyhoeddi hwb gwerth £350 miliwn i economi Cymru
Heddiw, mae Andrew Davies, y Gweinidog dros Gyllid a Chyflenwi Gwasanaethau Cyhoeddus, wedi cyhoeddi y bydd pecyn gwerth £350 miliwn ar gael er mwyn rhoi hwb i economi Cymru drwy brosiectau cyfalaf arloesol, trawsbynciol a strategol. Mae’r Gronfa Buddsoddi Cyfalaf Strategol yn newid sylweddol i’r modd y mae Llywodraeth Cynulliad Cymru’n mynd ati i gynllunio ac i sicrhau buddsoddiad cyfalaf strategol.
http://new.wales.gov.uk/news/latest/2778304/?skip=1&lang=cy
http://new.wales.gov.uk/about/cabinet/cabinetstatements/2008/2777834/?skip=1&lang=cy
Tueddiadau twristiaeth yn Gymru
Mae’r adroddiad ar dueddiadau yn rhoi’r wybodaeth ddiweddaraf am dwristiaeth ddomestig a thramor i Gymru. Mae’r adroddiad yn edrych ar faint a gwerth twristiaeth i Gymru, ac yn rhoi crynodeb o wybodaeth lefel deiliadaeth a gwybodaeth hefyd am y defnydd a wneir o Ganolfannau Croeso. Mae'r ffigurau'n deillio o Arolwg Twristiaeth Prydain Fawr (UKTS), Arolwg Teithwyr Rhyngwladol (IPS) ac arolygon deiliadaeth Croeso Cymru.
http://tinyurl.com/647gka
http://tinyurl.com/ystadegautwristiaeth2008
LLYWODARETH Y DU
Heritage Counts 2008: Speech by Andy Burnham
This is a transcript of the speech by Secretary of State for Culture, Media and Sport Andy Burnham at the launch of Heritage Counts on 30 October 2008. He talks about how local authorities can make their communities' heritage part of their future prosperity.
http://www.culture.gov.uk/reference_library/minister_speeches/5603.aspx
CYNGOR AMGUEDDFEYDD, LLYFRGELLOEDD AC ARCHIFAU
MLA commits to funding Portable Antiquities Scheme
An independent report published this week has endorsed the MLA’s approach to funding the highly-valued Portable Antiquities Scheme (PAS). MLA contributes the overwhelming portion of funds and has now confirmed an allocation of £1.3 million this year, rising to over £1.4 million in 2010/11. The scheme, established 11 years ago, encourages members of the public to report archaeological finds. It will receive funding as part of the Renaissance in the Regions programme that supports the development of regional museums. The scheme will continue to be managed by the British Museum.
ADRAN DROS DDIWYLLIANT, Y CYFRYNGAU A CHWARAEON
World Heritage for the Nation: Identifying, Protecting and Promoting our World Heritage
The Department for Culture, Media and Sport is seeking to explore the extent to which the UK's current approach to World Heritage supports the interests of the UK Government and those of the Governments of the Crown Dependencies and Overseas Territories in protecting and promoting their cultural and natural heritage; their wider strategic priorities; and their international goals, particularly in relation to UNESCO.
The consultation will also examine the costs and benefits, rights and responsibilities of World Heritage Site status, the balance currently achieved between them, and the implications for the future management, promotion and funding of such sites. The consultation will consider what measures might be taken to clarify and/or strengthen protection for World Heritage Sites and recommend a policy on making future nominations for World Heritage Site status.
http://www.culture.gov.uk/reference_library/consultations/5629.aspx
Bid to rescue rare 18th Century chandelier from export
Culture Minister, Barbara Follett, has placed a temporary export bar on a rare George I giltwood twelve-light chandelier. This will provide a last chance to raise the money to keep this important chandelier in the United Kingdom. The Minister's ruling follows a recommendation by the Reviewing Committee on the Export of Works of Art and Objects of Cultural Interest, administered by the Museums, Libraries and Archives Council. The Committee recommended that the export decision be deferred on the grounds that the chandelier is of outstanding significance for the study of the history of carved and gilt furniture.
http://www.culture.gov.uk/reference_library/media_releases/5639.aspx
CYMDEITHAS YR AMGUEDDFEYDD
Do you have a session proposal for London 2009?
For Conference 2009 in London the Museums Association is accepting session proposals on any topic, as well as those on the three conference themes for 2009, formal and informal learning, digital change, and sustainability. The deadline for receipt of proposals is 5pm, 13 February, 2009.
http://www.museumsassociation.org/17360&_IXPOS_=manews1.2
CYMDEITHAS YR AMGUEDDFEYDD ANNIBYNNOL
AIM Bulletin Digest
The latest edition of the AIM Bulletin Digest is available now.
http://www.aim-museums.co.uk/aim-bulletin/bulletin-digest.htm
AIM Conference 2009
will be held on 4-6 June at the National Waterways Museum, Ellesmere Port, Wirral, sponsored by Development Partners. The annual MDO (Museum Development Officer) Conference will be held at the same venue on 3 June. The theme for both will be volunteering. Further information will be announced shortly.
http://www.aim-museums.co.uk/aim-bulletin/bulletin-digest.htm
AMGUEDDFA CYMRU - NATIONAL MUSEUM WALES
Arddangosfa teithio ar gael
Newid yn yr hinsawdd: beth sy’n digwydd? Y newid yn yr hinsawdd yw’r prif fygythiad i fywyd ar ein planed. Mae nifer o ffyrdd y gallwch chi wneud gwahaniaeth. Y cam cyntaf yw deall beth mae hyn yn ei olygu.Gweler y paneli ar http://www.museumwales.ac.uk/media/6/8/9/7/global-warming.pdf
Manylion pellach: Danielle Cowell, National Project Officer, Tel: (029) 2057 3304, [log in to unmask] or Pip Diment, Exhibitions Officer, Tel: (029) 2057 3276 [log in to unmask]
Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd yn cael cydnabyddiaeth am ei chyfraniad nodedig i addysg treftadaeth
‘Ffiaidd', ‘atgas', ‘rhyfeddol', ‘rhagorol' ac ‘od' oedd ymateb rhai myfyrwyr i weithdy archaeoleg a gynhaliwyd yn Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd yn ddiweddar. Un elfen a gyfrannodd at ddyfarnu Gwobr Sandford i'r Amgueddfa oedd gallu staff i ymgysylltu â phlant. Cyflwynwyd y wobr i ddau aelod cynrychiadol o'r tîm ym Mhalas Hampton Court.
Clodforwyd Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd am ei gallu creadigol a'i hadnoddau rhagorol.
http://www.amgueddfacymru.ac.uk/en/newyddion/?article_id=480
Draft Public Programme - Darwin Bicentenary 2009, 7 Feb 2009 - Oct 2009
Darwin: A Revolutionary Scientist - In celebration of the 200th anniversary of Charles Darwin's birth, this exhibition explores his remarkable life, voyages and discoveries.
Special Evening lecture: Darwin's island - 12th February 6.30pm
Dr David Robinson from the Open University asks 'What does the future hold for Darwin's islands?'. All / Free / Places limited / Booking essential: (029) 2057 3148.
February half term Drop-in family activities - 14th - 22nd February 11- 4pm
- Monkey Business Explore the features of monkeys, apes, chimps and you.
- Thumbs, Beaks and Bones Have a go at a few challenges to get you thinking about what makes different animals so special.
Taith Iaith: Darwin - 26 Feb 1.05pm
Monthly sessions for Welsh learners inspired by the collection
National Science Week - 14th and 15th March
Theme to be decided - linked to Darwin
Special Evening lecture: What can't a man be more like a woman? - 18th March 7.30pm
Dr Jane H.V. Mellanby MA DPhil, Oxford University, in collaboration with Cardiff Scientific Society.
Lunchtime talks - 4 Mar, 1 April, 6 May, 3 Jun, 2 Sept, 7 Oct, 4 Nov, 2 Dec
Titles of talks to be confirmed but they will be in collaboration with the Open University.
CASGLIADIAU
Collections Trust Guide to Pest Management
Pest Management: a practical guide was written by leading entomologist David Pinniger. It provides cultural heritage organisations with essential information on identifying and dealing with pest problems, and gives comprehensive guidance on implementing an effective pest management programme. The book is designed to provide practical, safe and cost-effective advice on how best to protect collections and buildings from pest infestation.
http://www.collectionstrust.org.uk/books
DOGFENNAETH, DIGIDEIDDIO A TGCH
Museum Web Projects Receive Jodi Accessibility Awards
Digital projects from the National Trust, the British Museum and an innovative scheme to open up the collections of the V&A to people with learning difficulties were rewarded with Jodi Awards at a ceremony at the British Museum on Friday December 5.
http://www.24hourmuseum.org.uk/nwh_gfx_en/ART62989.html
HYFFORDDIANT A CHYNHADLEDDAU
Paratoi strategaeth codi arian
Dysgwch sut i adeiladu dyfodol mwy cynaliadwy; beth yw strategaeth codi arian cynaliadwy a a pham fod arnynt angen un?
10 Chwefror 2009 - Aberystwyth
24 Chwefror 2009 - Aberafon
25 Chwefror 2009 - Aberafon
Mae’r hyfforddiant hwn hefyd yn cael ei ddarparu gan y cynghorau gwirfoddol sirol lleol drwy Gymru - i gael rhagor o wybodaeth ewch i http://www.coursesforcommunities.org.uk
I gael rhagor o wybodaeth, ewch i http://www.sustainablefundingcymru.org.uk neu cysylltwch â desg gymorth y WCVA ar 0800 2888 329 neu [log in to unmask] Gallwch hefyd bwcio ar lein.
Hyfforddi’r hyfforddwr - Cwrs a achredwyd gan RhCA Cymru
Dyddiadau: 13, 14 & 27 Ionawr 2009, Y Rhyl
Mae’r cwrs wedi’i anelu at staff a fydd yn hyfforddi ac yn datblygu eraill fel rhan o’u gwaith. Bydd y cwrs yn cyflwyno theori dysgu a sgiliau hyfforddi a bydd yn datblygu eich hyder i gynllunio a chyflwyno sesiynau hyfforddi. Ar gyfer manylion pellach ar cyrsiau WCVA ymwelwch â http://www.wcva.org.uk/hyfforddiant neu cysylltwch â Lein Gymorth WCVA ar 0800 2888 329 neu ebostiwch [log in to unmask]
Building a Learning Legacy - Year 2
Building a Learning Legacy (BaLL) is a GEM project, funded by CyMAL. Now in its second year, it aims to provide practical support to museums, galleries and other heritage organisations throughout Wales in order to increase their capacity to deliver high quality learning services. The project focuses on supporting those who may not have dedicated learning teams or who are planning to develop their learning provision. The key elements of BaLL2 are skills-sharing events, the development of local support networks and producing practical, online resources.
Two skills sharing events are being held in January 2009: A Starter Kit Plus and New Ways of Working with Schools. Each event is being run from 09.30 - 16.00 on three different dates at three different venues.
A Starter Kit Plus
Friday 16 January 2009 - School of Art, Aberystwyth University
Tuesday 20 January 2009 - Wrexham Museum
Wednesday 28 January 2009 - National Waterfront Museum, Swansea
New Ways of Working with Schools (What Teachers Want, Part 2)
Monday 19 January 2009 - Oriel Ynys Mon, Anglesey
Monday 26 January 2009 - Radnorshire Museum, Llandrindod Wells
Tuesday 27 January 2009 - Big Pit: National Coal Museum
Further information: Please contact Fenella Hunt, project coordinator - [log in to unmask] or 01634 853 424
http://www.gem.org.uk/cymal/cymal_cpdevents.html
DATBLYGU’R GWEITHLU
Cultural heritage sector launches workforce plan with £500,000 funding commitment
Creative & Cultural Skills, the Museums Association and the MLA in consultation with the sector across the UK have announced the launch of a new action plan for the UK cultural heritage sector - The Cultural Heritage Blueprint: A workforce development plan for cultural heritage in the UK. The plan identifies a series of actions and recommendations to ensure the people who work in the cultural heritage sector are recruited and trained to the highest standards. UK cultural heritage is a world leader, last year contributing £1.01 billion to the UK economy, an increase from £952 million in 2006. The plan aims to ensure the continued future success of the industry.
http://www.mla.gov.uk/news/press/releases/2008/cultural_workforce_launch
MYNEDIAD, ADDYSG A CHYNHWYSIANT CYMDEITHASOL
Nominations for the 2009 Adult Learners' Week Awards are Now Open!
Closing date 5pm, Wednesday 21 January 2009
If you know an individual, group family or project whose remarkable learning achievements could inspire others, then nominate them for an Adult Learners’ Week Award. learning has transformed people’s lives.
We have categories for:
For further information, please contact the Campaigns and Promotions team on 0116 204 4200/1 or email [log in to unmask]
CYLLID A GWOBRAU
The British Association of Friends of Museums ROBERT LOGAN AWARD 2009 looks at sustainability
The award, which will be presented on Saturday 3rd October at the BAFM Conference in York in 2009, is for a person of 30 years of age, or under, on 3rd October 2009 working in the heritage sector as a paid employee or as a volunteer
The outline of a paper not more than 250 words, to be presented at the BAFM Conference in York on Saturday 3rd October 2009. The paper should be based on work undertaken in the course of voluntary or paid work for the heritage sector and should show how this work has been or could be used to increase community involvement and social sustainability.
Deadline for outline by 1st April 2009.
http://tinyurl.com/bafmawarddoc
ELUSENNAU A GWIRFODDOLWYR
Adroddiadau a chyfrifon elusennau - dweud eich dweud
Mae'n rhaid i bob elusen baratoi eu cyfrifon ac mae'n rhaid i elusennau cofrestredig baratoi adroddiad blynyddol yr ymddiriedolwyr. Mewn partneriaeth â WCVA, mae'r Comisiwn Elusennau yn cynnal dau ddigwyddiad ar gyfer aelodau WCVA:
20 Chwefror yn dechrau am 10am, swyddfa WCVA, Tŷ Baltig, Bae Caerdydd
10 Mawrth yn dechrau am hanner dydd, swyddfa WCVA, Neuadd Morfa, Stryd Y Baddon, Y Rhyl
http://www.charitycommission.gov.uk/investigations/sorp/comresearch.asp
Cwrs hyfforddiant undydd ar cynllunio busnes a strategol
Dysgwch sut i adeiladu dyfodol mwy cynaliadwy; cynnyddwch eich dealltwriaeth o sut mae cynllunio yn galluogi chi i fabwsiadu agweddau tuag at gyflawni cynaliadwyedd tymor hir.
gael rhagor o wybodaeth, ewch i www.sustainablefundingcymru.org.uk neu cysylltwch â desg gymorth y WCVA ar 0800 2888 329 neu [log in to unmask]
CYHOEDDIADAU AC YMCHWIL
WCVA Volunteer News / Trustee News
Anyone can become a WCVA e-member and choose to receive information on funding opportunities, volunteer information or trustee information ...or even all three categories please complete the simple online form at the following link http://snipurl.com/vpz5
Gylchlythyr Y Gaeaf 2008 Cyngor Celfyddydau Cymru
http://www.artswales.org.uk/Default.asp
Ganolfan Ymarfer Rhwng Cenedlaethau yng Nghymru
Lawrlwythwch rifyn 18 o'n cylchlythyr (Rhagfyr 2008)
http://tinyurl.com/5hybr2
Vetting and Barring Scheme Newsletter - November 2008
http://www.isa-gov.org/pdf/VBSStakeholdernewsletter-Nov08.pdf
Intangible Heritage
This volume examines the implications and consequences of the idea of ‘intangible heritage’ to current international academic and policy debates about the meaning and nature of cultural heritage and the management processes developed to protect it.
http://www.routledge.co.uk/books/Intangible-Heritage-isbn9780415473965
Economic Impact Methodologies for the museums, libraries and archives sector
MLA Council and MLA South East recently commissioned Jura Consultants to undertake a study to provide guidance on how the sector can effectively demonstrate the economic contribution it creates. The report, with a response from the MLA Council Research team, can be found on the MLA Research Resources website
http://research.mla.gov.uk/evidence/view-publication.php?dm=nrm&pubid=924
It’s a Material World: Caring for the Public Realm
What parts of our culture do we value and want to protect? This pamphlet explores the future of heritage conservation, and why to survive it must involve everyone.
http://www.demos.co.uk/publications/materialworld?dm_i=465974286
Culture Shock : Museums of the Mind
The role of museums is not in treating mental ill-health. Instead it lies in preventing and promoting better mental health through initiatives which improve emotional resilience.
We wanted to take a proper look at this issue, so we’ve made it one of our priority projects. We call it Museums of the Mind. This link will take you to the evolving report as it develops, with all its imperfections - that’s because we believe in asking people to help create our work, not just be consumers of a finished product. If you’d like to say something about the draft version, please get in touch
http://www.clmg.org.uk/html/mind.html
Swansea Heritage Net
reveals the industrial, maritime and cultural histories of Wales’ second city. The site comprises a wide variety of objects, artefacts, paintings and photographs, from the Swansea Museum Service collection; which includes pioneering photography, world-renowned porcelain, wartime memorabilia, an Egyptian mummy and a cursed ewer!
http://www.swanseaheritage.net/default.asp
Intelligent Naivety.com - Culture meets Consumer Culture
http://www.intelligentnaivety.com/
POBL
Congratulations to Victoria Rogers (The Cardiff Story) and to Barbara Bartl (Newport Museums) who both achieved AMA status recently.
Llongyfarchiadau I Victoria Rogers (The Cardiff Story) a Barbara Bartl (Amgueddfeydd Casnewydd) sydd wedi cyrraed statws AMA
Winner of the Heritage Hero Award: Don Bearcroft, Abertillery, Wales
Don is a volunteer at Abertillery and District Museum. Don’s dedication has transformed the former museum, previously a small room in the public library, into a professional community museum in the metropole building in Abertillery town centre. In addition to this, he looks after the collections, arranges displays and hosts school visits.
http://www.nationwide.co.uk/mediacentre/PressRelease_this.asp?ID=1298
NEWYDDION - CYMRU
Mine museum recruits apprentices
A mining museum and visitor attraction says it plans to start offering apprenticeships, 25 years after it first opened. Big Pit at Blaenavon, Torfaen, is looking at recruiting an electrician and fitter in the meantime. A working pit until 1980, the museum also expects a rise in visitor numbers. Manager Peter Walker said: "We're not looking at hundreds of opportunities but in the coalfield that's left in South Wales it's a good step forward."
http://news.bbc.co.uk/1/hi/wales/south_east/7755557.stm
'Iconic' museum planned for town
An "iconic" golden rugby ball-shaped museum, library and heritage centre has been unveiled as the centrepiece of an £80m development in Neath town centre. It also includes shops, a multi storey car park, two new public squares, cafe and restaurant quarter and housing. Businesses and residents are now being asked for their views on the scheme.
http://news.bbc.co.uk/1/hi/wales/south_west/7752256.stm
Barber shop museum makeover plea
A museum wants funds to help renovate an iconic former barber shop run by the same man for more than 70 years. Jack Wardell, known as Jack the Barber, who is 92, finally hung up his comb and scissors a year ago. He has donated the premises at Tumble in Carmarthenshire to the Kidwelly Industrial Museum, but the old tin shed needs £3,500 for repairs. Mr Wardell has also offered to give demonstrations if his old shop gets a new lease of life in the museum.
http://news.bbc.co.uk/1/hi/wales/south_west/7764891.stm
John Cale i gynrychioli Cymru yn Biennale Celf Fenis 2009
Mae'n bleser gan Gyngor Celfyddydau Cymru gyhoeddi mai John Cale fydd yn
cynrychioli Cymru yn Biennale Celf Fenis 2009, ac iddo dderbyn comisiwn i greu
gosodiad newydd ar gyfer yr achlysur. Sefydlwyd y Biennale yn 1895, ac erbyn hyn
dyma’r brif arddangosfa celf gyfoes yn y byd. Hon fydd y bedwaredd tro i Gymru
arddangos yn y digwyddiad pwysig hwn.
‘Ayo Gorkhali’ Mae'r Gurkhas yma! - 29 Tachwedd 2008 - 31 Ionawr 2009
Dathlu etifeddiaeth y Gurkhas Prydeinig yn Aberhonddu
http://www.powys.gov.uk/index.php?id=2124&L=1
Heritage facelift plan for town
Two hundred years ago the port of Amlwch would have been bustling. Plans to regenerate a port and town on Anglesey by highlighting its industrial past are to be unveiled. http://news.bbc.co.uk/1/hi/wales/north_west/7748620.stm
House of the rhyming son
Niall Griffiths, The Guardian, Saturday 29 November 2008
The childhood home of Dylan Thomas has been meticulously restored to its Edwardian past. Niall Griffiths stays in the house that formed a poet.
http://www.guardian.co.uk/travel/2008/nov/29/dylan-thomas-hotel-swansea
Christmas at Tredegar House
This year, celebrate Christmas in style with a visit to Tredegar House at Christmas!
The Tredegar House Calendar of Events includes details of themed tours of the House and gardens, theatre, exhibitions and our unique Halloween and Christmas celebrations.
http://www.newport.gov.uk/_dc/index.cfm?fuseaction=thingstosee.tredegarhouse
NEWYDDION - LLOEGR
Plans for Roman museum unveiled
Plans for a new Roman museum which would create 120 jobs in Cumbria have been unveiled. The company that manages Hadrian's Wall has bought 150 acres of land, on the site of a Roman fort at Camp Farm, Maryport, to build the new attraction. Hadrian's Wall Heritage said buying the site is the first step in an £11.5m scheme to attract more than 50,000 visitors to the area a year.
http://news.bbc.co.uk/1/hi/england/tyne/7775953.stm
NEWYDDION - DU
Titanic museum gets go-ahead in Belfast
A museum recounting the story of the doomed Titanic will be built in Northern Ireland after ministers gave the green light to a massive funding package Thursday.
NEWYDDION - RHYNGWLADOL
WTC survivor staircase moves again at ground zero
The staircase that served as an escape route for people fleeing the World Trade Center on Sept. 11 is now in a museum. A crane moved the staircase about 150 feet north from the trade center footprint to the street-level entrance. Visitors won't be able to use the stairs but will see them as they descend a parallel stairway from street level into the museum.
The memorial and museum are both expected to be open in 2012.
http://tinyurl.com/58zzka
Here’s How to Rescue a Museum at the Brink
The first thing to be said about the fiscal crisis facing the Museum of Contemporary Art in Los Angeles, horrendous as it is, is that it could be a lot worse. But let’s keep some perspective. The museum needs to raise roughly $25 million and embrace a new strategy to stabilize itself. And it can do it.
Elizabeth Bennett & Carol Whittaker
Gwasanaeth Gwybodaeth
Nid yw'r ffaith bod gwybodaeth trydydd parti wedi'i chynnwys yng Ngwasanaeth Gwybodaeth Amgueddfeydd CyMAL yn golygu bod CyMAL yn ei chymeradwyo. Nid yw CyMAL yn derbyn unrhyw gyfrifoldeb am ansawdd digwyddiadau, cynhyrchion neu wasanaethau trydydd parti y sonnir amdanynt yn y Gwasanaeth hwn. Er ein bod wedi gwneud ein gorau i sicrhau bod yr wybodaeth a ddarperir yn gywir, nid yw CyMAL na'r golygydd yn atebol am unrhyw gamgymeriad neu hepgoriad.
Os ydych yn gwybod am unrhyw un a hoffai gael ei ychwanegu i'r rhestr, neu hoffai gael copi caled o'r newyddion, neu os ydych heb fynediad i'r we ac am gopi caled cysylltwch â Carol Whittaker. Byddwch yn dal i dderbyn copi caled os ydych ar y rhestr ddosbarthu presennol.
Bydd fersiwn Cymraeg a Saesneg o'r bwletin yn cael eu dosbarthu ar wahan yn dilyn sylwadau darllenwyr.
---
Elizabeth Bennett
Swyddog Cyngor a Chefnogaeth - Advice and Support Officer
CyMAL: Amgueddfeydd Archifau a Llyfrgelloedd Cymru - CyMAL: Museums Archives and Libraries Wales
Llywodraeth Cynulliad Cymru - Welsh Assembly Government
Uned 10, Parc Gwyddoniaeth, Aberystwyth, Ceredigion, SY23 3AH.
Unit 10, Science Park, Aberystwyth, Ceredigion, SY23 3AH.
Ffon/Tel: 01970 610235
Ffacs/Fax: 01970 610223
Rhif GTN/GTN No: 7 2846 0235
e-bost/e-mail: [log in to unmask]