 |
 |
Ynglŷn â nain a taid/mam-gu a tad-cu,
rwy’n cofio clywed Peter Wynn Thomas yn esbonio mai nain a taid yw’r gorau fel
rheol mewn cyd-destunau safonol pan fyddwch chi’n ysgrifennu ar gyfer Cymru
gyfan.
Nid rhyw eiliad o wendid mewn gŵr o’r De
oedd hyn, ond yn hytrach gweld bod i nain a taid ffurf luosog.
Oddi wrth/From:
Anfonwyd/Sent: 27 Tachwedd 2008
19:57
At/To:
[log in to unmask]
Pwnc/Subject: Re: Granny annexe
'Rwyf wedi defnyddio "anecs" ac
"atodiad" (er bod hynny'n swnio fel apendics Nain), ond mae sawl term
sy'n addas.
O ran y "granny", mae Bruce yn
meddwl y byddai rhoi "nain/mam-gu" (onnid oes heiffen?) yn iawn (ond
pa air i'w roi'n gyntaf?).
'Dw i wedi gweld cais cynllunio ar gyfer
"grandpa annexe", ond fyddwn i ddim wedi meddwl bod rhaid bod mor
fanwl gywir. 'Dw i'n amau y defnyddir "granny annexe" i olygu
rhandy/penty/anecs/atodiad ar gyfer eich mam, eich tad, neu efallai hyd yn oed
y ddau. beth am e.e. "rhiant (rhieni?perthynas?) oedrannus"?
Ann
----- Original Message -----