Rwy'n cytuno. Yn bersonol, mae'n well gen i 'heb glwten'.
Melanie
----- Original Message -----
From: Rhian Huws
To: [log in to unmask]
Sent: Tuesday, November 18, 2008 2:38 PM
Subject: Re: Gluten free
Derbyn y pwynt yn iawn ynghylch y treiglad, ond rhaid i mi gyfadde na faswn i'n gwybod beth fyddai ystyr 'di-lwten' gan nad ydio o wedi ennill ei blwyf o bosibl. Tybed ydi glwten yn ffitio i'r un categori â grwp/gêm/golff ('mynd am gêm o golff' nid 'mynd am êm o olff' )?
Dw i'n ofni mod i'n agor tun o lyngyrod rwan...
Rhian
------------------------------------------------------------------------------
From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of CATRIN ALUN
Sent: 18 November 2008 14:31
To: [log in to unmask]
Subject: Re: Gluten free
Mae gen i ffrind sy'n gorfod bwyta'r bwydydd yma, a di-lwten dwi wedi ei chlywed hi'n ddweud - credu bod di- yn achosi TM. Mae un enghraifft o di-lwten wrth gwglo - hybu cig cymru - a 26 enghraifft o di-glwten - ond mae di-glwten yn swnio'n chwithig i mi (bosib am fy mod yn gyfarwydd â chlywed di-lwten!)
Catrin
------------------------------------------------------------------------------
From: Rhian Huws <[log in to unmask]>
To: [log in to unmask]
Sent: Tuesday, 18 November, 2008 2:09:45 PM
Subject: Gluten free
Helo bawb
Tybed a oes rhywun wedi dod ar draws hwn yn ddiweddar?
Gluten Free Foods yw'r cyd-destun:
Di-glwten?
Heb glwten?
Sy'n rhydd o glwten?
Nad yw/ydynt yn cynnwys glwten?
Diolch yn fawr am bob cymorth.
Rhian
Rhian Huws
Arbenigwr Iaith Gymraeg/Welsh Language Specialist
Canolfan Iechyd Cymru/Wales Centre for Health
14 Ffordd yr Eglwys Gadeiriol/14 Cathedral Road
Caerdydd/Cardiff
CF11 9LJ
Llinell Uniongyrchol/Direct Line: 029 2082 7622
Rhif Canolog/Switchboard: 029 2022 7744
E-bost/E-mail: [log in to unmask]
Ystyriwch yr amgylchedd cyn argraffu'r e-bost hwn - diolch / Please consider the environment before printing this email - thank you
