Bear,
 
I agree that too much politeness gets in the way of getting at the heart of an argument and detecting flaws in thinking but surely you are not advocating "bare fist" fighting where personal criticism or not respecting the dignity of another is not out of bounds? In answer to your question: "How much fun is too much fun?", I would say, "When it comes at the expense of another's dignity."
 
June