Dear colleagues, liebe Kollegen, estimados colegas,

Please note that my email address has changed from [log in to unmask] to [log in to unmask]. You could also continue to use my university address ([log in to unmask]) but the supanet account will become invalid shortly after this message. Thank you for replying to my googlemail or my anglia email account should you have any question relating to this email.

Bitte beachten Sie, dass sich meine Email Adresse von derzeit [log in to unmask] zu [log in to unmask] geändert hat. Alternativ kann weiterhin meine Universitätsadresse verwendet werden ([log in to unmask]), aber die Supanet Adresse wird kurze Zeit nach dieser Nachricht aufgelöst. Im Voraus bedanke ich mich schon einmal dafür, dass Sie im Fall von Rückfragen entweder Googlemail oder Angliamail verwenden.

Por favor noten que mi dirección de email ha cambiado de [log in to unmask] a [log in to unmask]. Alternativamente Ustedes podrían usar mi dirección universitaria  ([log in to unmask]), pero la dirección de supanet dejará de funcionar poco tiempo después de este mensaje. De antemano muchísimas gracias por usar googlemail o anglia email en caso de que tengan alguna pregunta acerca de este email.

Guido Rings