 |
 |
CyMAL: Amgueddfeydd Archifau a Llyfrgelloedd Cymru
Gwasanaeth Gwybodaeth Amgueddfeydd - Bwletin 70
Mae gwybodaeth am y gwasanaeth gwybodaeth Amgueddfeydd ar gael ar dudalennau CyMAL ar wefan Llywodraeth Cynulliad Cymru.
http://new.wales.gov.uk/topics/cultureandsport/museumsarchiveslibraries/cymalL4/museums/?lang=cy
Os mae eitem yn ymddangos yn Saesneg yn unig yn y bwletin hwn, doedd dim fersiwn Cymraeg o’r eitem ar gael pan cafodd y bwletin ei baratoi.
CYMDEITHAS YR AMGUEDDFEYDD
Stuart Davies is elected president of the MA
Stuart Davies, a visiting professor at University College London and independent consultant, has become president of the Museums Association. Previously, Davies has been a social history manager and curator in Gloucester, Birmingham and Kirklees, museums adviser to the Heritage Lottery Fund, and director of strategy at MLA, where he authored the Renaissance in the Regions report. He will be in post for two years and will be supported by Vanessa Trevelyan, who was elected unopposed to the position of vice president.
http://www.museumsassociation.org/17224&_IXPOS_=manews1.3
AAM urges research into provenance of collections
Maurice Davies, the MA's deputy director, has welcomed the AAM's new standards on collecting of archaeological material, which urge US museums to research objects where provenance is incomplete or uncertain. Item 3 of the American Association of Museums' standards states: "In order to advance further research, public trust, and accountability, museums should make available the known ownership history of archaeological material and ancient art in their collections, and make serious efforts to allocate time and funding to conduct research on objects where provenance is incomplete or uncertain." Davies, who was the chair of the working group that, in 2005, produced the DCMS guidelines on collecting and borrowing cultural material, said: "We welcome the AAM's work and their clear guidance on this issue.
http://www.museumsassociation.org/17163&search=1.2
CASGLIADIAU
New Factsheets from Collections Link
Collections Link has published new factsheets on the following subjects:
- Labelling and Marking - guidance on techniques as well as health and safety information
- Volunteers and Copyright - to help manage the relationship between copyright and work created and used by volunteers, with an overview of issues such as copyright law, licensing, contractual arrangements and use of collections by volunteers
- Pest Management - information on identifying furniture beetles and varied carpet beetles and the damage they cause
http://www.collectionslink.org.uk/
CADWRAETH
ICON Board Elections 2008 - Call for nominations
Each year a number of places become available on Icon’s Board of Trustees as a result of Board rotation. This year seven of Icon’s Trustees are standing down and only one is seeking re-election. This is a good opportunity to get involved with the leadership of your organisation - nominations are invited from Ordinary and Accredited members. Nominations are invited from Ordinary and Accredited Icon members who wish to serve on the Icon Board of Trustees. There are six seats open to election in 2008. Five of these seats are open to nominations from all Accredited and Ordinary members of Icon. The sixth seat is a reserved seat for Wales. This means that nominations for this seat can only be accepted from members with a primary address in Wales.
http://www.icon.org.uk/index.php?option=com_content&task=view&id=866&Itemid=0
PACR New Guidance
New PACR guidance documents are now available including a quick two page summary of the PACR process.
http://www.icon.org.uk/index.php?option=com_content&task=view&id=878&Itemid=15
British Museum - Conservation in focus - Until 26 October 2008
This display focuses on conservation of objects and showcases this often unseen aspect of the Museum's work. Watch and meet a team of Museum conservators as they work on objects from the collection and demonstrate the procedures, techniques and tools they use. Find out how conservators uncover stories, prepare objects for display and preserve our cultural heritage for future generations. Different parts of the collection feature every two weeks.
11 September - 25 September: Greek and Roman sculpture
26 September - 12 October: Pacific Barkcloth
13 October - 26 October: An Iron Age cauldron and a Medieval tile panel
http://tinyurl.com/bmconservationinfocus
DOGFENNAETH, DIGIDEIDDIO A TGCH
New developments online
UKOLN is working with Collections Trust, Culture 24 and the MLA to provide resources and information to the museum, library and archive sector in the digital context. A new area of the UKOLN Web site provides access to a variety of resources on a range of issues of particular relevance to the cultural heritage sector, and brings together information previously distributed across the UKOLN Web site. The site is aimed at anyone with an interest in the use of digital resources and technology in the museums, libraries and archives sector, and provides a good starting point for beginners and a resource bank for those with some experience.
http://www.ukoln.ac.uk/cultural-heritage/
DIGWYDDIADAU
AMC/WAW Conference & Roadshow - Aberystwyth 11-12 October
Archif Menywod Cymru / Women's Archive of Wales is holding its annual AGM and conference in Aberystwyth this year (it moves, like the Eisteddfod). The programme features a variety of talks and lectures, (including one by Michael Freeman from Ceredigion Museum on ‘Working women or icons: images of women in Traditional Welsh Costumes'), the Roadshow (open to the public) on Saturday afternoon, and a dinner on Saturday evening.
http://www.womensarchivewales.org/en/events/index.html
HYFFORDDIANT A CHYNHADLEDDAU
Oral History Society Training - An Introduction to Oral History, 3rd October 2008
St Fagans: National History Museum, Cardiff
This self-contained day course, organised jointly by the British Library Sound Archive and the Oral History Society, aims to be an informal and practical introduction to oral history interviewing with an opportunity to handle recording equipment and discuss some of the issues around oral history, life stories and memory. Places are limited to twelve per day course and demand exceeds available places, so please apply early. No previous experience of oral history is required. Each course is led by one of the BL/OHS-accredited trainers.
http://www.ohs.org.uk/training/intro.php
Welsh Historic Environment in Focus 2008 - 23 October 2008, Llandudno
Treftadaeth 2008/2 provides an opportunity to join the debate on priorities within historic environment policy and strategy. Organised in partnership with Cadw, the historic environment service of the Welsh Assembly Government, the conference will look at progress with a draft Historic Environment Strategic Statement and the reform of heritage protection legislation.
Workshops will discuss communications, partnerships, and challenges. Outputs from the workshops will develop the ideas that emerged at the April conference, with the chance to propose action points for government and the voluntary sector.
http://www.civictrustwales.org/treftadaeth/index.html
Resorting to the Coast: Tourism, Heritage and Cultures of the Seaside - 25-29 June 2009, Blackpool
This major international and multi-disciplinary conference seeks to promote dialogue across disciplinary boundaries on a global stage. We therefore welcome papers from: anthropology, archaeology, architecture, art and design history, cultural geography, cultural studies, ethnology and folklore, history, heritage studies, landscape studies, linguistics, museum studies, political science, sociology, tourism studies and urban/spatial planning. The event will seek to draw upon ideas, cases and best practice from international scholars and help develop new understandings of the relationships between tourism and the coast. It will also provide a major networking opportunity for international scholars, policy makers and professionals.
http://www.tourism-culture.com
Developing Engaging Characters for your Museum or Heritage Site - 24 October, London
A practical drama workshop, exploring how to develop characters to interpret your exhibitions or collections or to deliver elements of your learning programme.
John-Paul Coyle, International Museum Theatre Alliance Europe.
[log in to unmask]
The Contentious Museum - 20 - 21 November, Aberdeen
Sessions at the University Museums in Scotland conference will cover human remains and sacred items; the legacy of empire and slavery; negotiating with communities; and the legacy of contention.
http://www.abdn.ac.uk/contentiousmuseum
Museums, Sustainability and Growth - How heritage can help deliver the sustainability and planned growth agendas, Thursday 23 - Friday 24 October 2008 Norwich
A conference exploring the unique contribution that museums and heritage organisations can make to the development of sustainable communities. There will be case study sessions of best practice examples of work in these areas including: museums, heritage organisations, funding bodies, environmental research and archaeology. Discussion sessions will provide a forum for debate about the contribution heritage can make to these agendas.
http://www.renaissance-east.org.uk
Mental Health Awareness Training Day 28 November 2008
The British Postal Museum & Archive will be hosting a training day on 28 November 2008 on the subject of dealing with customers with mental health difficulties. This training will be provided by MIND. Places are strictly limited and will be allocated on a first come first serve basis.
The cost for this course will be £100 including lunch. Cheques should be made payable to ‘Postal Heritage Services Ltd’. Please let us know if there you have any dietary requirements. The programme for the day will be based on the needs of the attendees so it would also be useful if you could let us know if there are any particular issues related to this subject you are interested in. If you are interested in attending please contact Helen Dafter using the
details given below.
T 020 7239 5119 (external)
F 020 7239 2576
Email [log in to unmask]
MYNEDIAD, ADDYSG A CHYNHWYSIANT CYMDEITHASOL
ContinYou Cymru’s Fourth Annual Conference - 'Take Your Partners', Llandrindod Wells 18th Novmber 2008
This important one-day conference explores the role a range of partners play in the development of community focused schools and out of school hours learning. It will provide you with the opportunity to:
- hear from and engage with a wide range of national partners
- participate in a selection of drop-in sessions, providing examples of good practice in partnership working
- network and share good practice
- visit our extensive 'partners' market place, filled with an abundance of information and advice.
http:// www.continyou.org.uk
Museums And Galleries Open To All
A training package developed by museums and galleries and aimed at people with mental health problems was launched at the Wallace Collection on 16 September 2008. The launch highlighted the importance of the arts for people with experience of mental health problems, and aims to broker closer working relationships between museums, health and education at a national, regional and local levels.
The National Social Inclusion Programme and the MLA, in partnership with the Wallace Collection, Tate Modern, and the V&A, have commissioned the development of a training package designed to help museums and galleries be more socially inclusive for people with mental health problems. This package was developed and piloted in 2007/08, and is now ready for national distribution.
http://www.mla.gov.uk/news/press_releases/museums_and_galleries__open_to_all_
http://www.socialinclusion.org.uk/work_areas/index.php?subid=109
CYLLID A GWOBRAU
AIM Sustainability Grant Scheme Workshops 2nd Round
Following AIM’s success in obtaining funding for a second phase of Sustainability grants they will be running another round of Sustainability workshops facilitated by Adrian Babbidge. Workshops will cover the general principles of Sustainability together with case studies of successful schemes and details of the operation of this and other AIM grant schemes. Full details of the schemes and application forms are available on the AIM website. If you cannot attend a workshop but think you might like to apply for a grant you are very welcome to contact the Administrator to discuss your project.
The dates of the 2008 workshops, all of which will run from 11.00am to 4.00pm are:
14 October - Thackray Medical Museum Leeds
15 October - Macclesfield Silk Museum
16 October - Galleries of Justice Nottingham
23 October - Royal College of Surgeons Edinburgh
7 November - Bury St Edmunds Cathedral
27 November - London Transport Museum
Members may attend any convenient workshop. Attendance (including a buffet lunch) is free for AIM Members. Non-members must pay £30 which will cover attendance and a years membership of AIM. Numbers are limited to 2 attendees per museum. Applications will be dealt with on a first come first served basis and should be received at least 3 weeks prior to the date of the workshop.
If you have any enquiries contact Roger Hornshaw on 02392 587751 or e-mail [log in to unmask]
http://www.aim-museums.co.uk
Art Fund Prize 2009
Submissions for the £100,000 Art Fund Prize for museums and galleries 2009 are now being accepted. The winner will be the entry that, in the opinion of the judges:
- demonstrates originality, imagination and excellence
- extends public access and understanding of works of art and artefacts from any era and culture
- has the capacity to promote wider public appreciation of museums and galleries
- shows imaginative development, display and interpretation of museum and gallery collections
- demonstrates excellence of design, whether in exhibitions or buildings
- has clearly won the support and enthusiasm of its visitors
- is likely to provide a lasting legacy.
The closing date for entries is 31 October 2008.
http://www.artfundprize.org.uk
Esmee Fairbairn Foundation - Museum and Heritage Collections Strand
We aim to support collections work including research, documentation and conservation that is outside the scope of an organisation’s core resources. The budget is £3million over three years from 2008, subject to annual review. The strand will be able to make grants of up to £100,000.
http://www.esmeefairbairn.org.uk/funding/museums-heritage.html?dm_i=377422418
Funding for Museums - 21 October, London
Develop your ability to make successful applications to grant-making bodies and charitable trusts and foundations.
http://www.museumsassociation.org/events/fundingmuseums
Upcoming Lottery Workshops
The Archive Lottery Advisory Service is pleased to announce two forthcoming 'Your Heritage' workshops. These will take place on:
Friday 21 November 2008 at University of Liverpool
Thursday 15 January 2009 at English Heritage, Swindon
This one day workshop is designed for those aiming to apply to the Heritage Lottery Fund's 'Your Heritage' grant scheme. This scheme is for grants between £3,000 and £50,000 and the application form was revised as part of the new HLF Strategic Plan that commenced in April 2008. Places on these events are FREE but limited and will be allocated on a first come, first serve basis.
http://tinyurl.com/ncalotteryworkshops08
BLF considers system of loans
The Big Lottery Fund is considering giving loans to third sector organisations as part of a possible overhaul of the way it distributes its cash. Peter Wanless, chief executive of the BLF, told delegates at the Navca annual conference in Nottingham that the fund was looking into how it could diversify its funding streams and was considering introducing loans as well as endowments. (Andy Ricketts, Third Sector Online, 17 September 2008) http://www.thirdsector.co.uk
ELUSENNAU A GWIRFODDOLWYR
Cynhadledd cyllido trydydd sector Cymru 2008 - 8 Hydref, Venue Cymru, Llandudno
Cynhadledd cyllido’r trydydd sector yw’r digwyddiad blynyddol sy’n rhoi cyfle i
gynadleddwyr o bob cwr o Gymru ddod ynghyd i glywed am y sefyllfa gyllido
bresennol o lygad y ffynnon. Mae copïau caled o'r rhaglen/ffurflen archebu ar gael drwy wneud cais i Ddesg Gymorth WCVA ar 0800 2888 329 neu [log in to unmask] <http://www.w ebspring.org.uk/newsletterlink.aspx?key=375~71&diablo.lang=eng&url=mailto:[log in to unmask]>.
Adroddiadau ariannol elusennau
Mae Swyddfa’r Trydydd Sector wedi cyhoeddi, Financial Thresholds in the Charities Acts - Proposals for Change, ei gasgliadau ynglyn â’r cydymgynghoriad gan Swyddfa’r Trydydd Sector a’r Comisiwn Elusennau ynglyn â’r trothwyon ar gyfer rheoleiddio a chyflwyno adroddiadau yn y gwahanol Ddeddfau Elusennau. Bwriedir i’r newidiadau ddigwydd mewn pryd iddynt fod ar waith o 1 Ebrill 2009 ymlaen. ( WCVA Trustee News 17 Medi 2007)
http://www.charity-commission.gov.uk/Library/common/thresholdsresponse.pdf
Wales Voluntary Service Research Network Event - Cardiff, 17 October 2008
WCVA, Research Unit is holding a one-day conference of the Wales Voluntary Service Research Network. This is an opportunity that will bring together members of the WVSRN, and people who are interested in research within the third sector from voluntary organisations, academic institutions and government. Delegates will learn about the research on the third sector in Wales. For more information, contact: Roberta Roberts, Research Advisor, Wales Council for Voluntary Action, tel: 01745 357579, e-mail: [log in to unmask]
Cynllun mentora newydd yn ehangu ledled Cymru
Mae Prime Cymru wedi sefydlu tîm o fentoriaid o fyd busnes, cyllid ac addysg, ac o’r sector gwirfoddol. Ers ei lansio y llynedd mae 33 mentor wedi cael eu recriwtio ac mae 100 o bobl a mwy wedi elwa o’r gefnogaeth. Erbyn hyn mae’n barod i ymestyn ei weithgareddau ledled Cymru. Mae’r holl fentoriaid yn bobl broffesiynol aeddfed a phrofiadol sy’n rhoi eu hamser yn wirfoddol i ‘roi rhywbeth yn ôl’ ac i ddarparu cymorth i bobl 50 oed a hyn. Rhoddir hyfforddiant, pecynnau, treuliau a chefnogaeth i’r gwirfoddolwyr. Cred Prime Cymru bod ‘profiad yn cyfri’ ac mae’n falch o allu cynnig y gwasanaeth cyfrinachol hwn sy’n rhad ac am ddim gyda chymorth WCVA, Awdurdodau Lleol Cymru, Cynllun Cymdeithasau Byw Llywodraeth Cynulliad Cymru a Sefydliad Lloyds TSB.
Cyhoeddi canllawiau diwygiedig ar reoli gwirfoddolwyr
Mae Canolbwynt Gweithlu’r DU wedi cyhoeddi cyfres ddiwygiedig o safonau ar gyfer rheoli gwirfoddolwyr. Datblygwyd y safonau hyn ar gyfer pawb sy'n rheoli gwirfoddolwyr. Ysgrifennwyd y safonau gan grwp llywio a oedd yn cynnwys arbenigwyr ac ymarferwyr, dan arweiniad Canolbwynt Gweithlu'r DU, cyn cael eu paratoi gan Management Standards Consultancy. Roedd y broses yn cynnwys cyfnod ymgynghori ledled y DU am dri mis lle'r oedd modd i unigolion fynegi eu barn mewn ymgynghoriad ar-lein neu yn un o'r digwyddiadau yn y DU. Mae’r holl waith caled hwn wedi arwain at y fersiwn derfynol hon. Bydd mudiadau gwirfoddol a chymunedol ledled y DU yn gallu defnyddio’r safonau newydd pan fyddant yn mynd ati i recriwtio, dethol, hyfforddi a datblygu er mwyn gwella sgiliau rheolwyr gwirfoddolwyr. Mae’r ddogfen yn rhestru'r pethau y dylai rheolwyr eu gwneud i hyrwyddo gwir foddoli, i recriwtio ac i reoli gwirfoddolwyr ac i reoli eu hunain. Bydd yn rhaid i bobl sy’n dilyn Cymhwyster Galwedigaethol Cenedlaethol mewn rheoli gwirfoddolwyr ddangos eu bod wedi bodloni’r safonau.
http://www.ukworkforcehub.org.uk/DisplayPage.asp?pageid=12457
Recriwtio Ymddiriedolwyr
Mae ICSA wedi cyhoeddi argraffiad diwygiedig i'w canllaw ymarfer ar recriwtio, penodi a sefydlu ymddiriedolwyr elusen poblogaidd. Ysgrifennwyd y canllaw i roi canllawiau ymarferol i'r rhai hynny sy'n gyfrifol am drefn lywodraethol elusen ar sut i recriwtio'r ymddiriedolwyr mwyaf addas a sut i gefnogi eu datblygiad, fel y gallant barhau i ychwanegu at werth y mudiad yn ystod tymor eu gwasanaeth. Gellir cael copi o'r canllaw am £15 oddi wrth Ganolfan Wybodaeth ICSA ar 020 7612 7035, neu drwy anfon e-bost at [log in to unmask]
Cynyddu amrywiaeth gwirfoddolwyr
Mae prosiect InVolved Consortiwm Mudiadau Gwirfoddol a Chymunedol Pobl Lesbaidd, Hoyw, Deurywiol a Thrawsrywiol wedi lansio astudiaethau achos a phecyn ar-lein sy’n edrych ar gynnwys pobl lesbaidd, hoyw, deurywiol a thrawsrywiol sy’n gwirfoddoli. Mae’n edrych ar pam a sut y dylid estyn allan at bobl lesbaidd, hoyw, deurywiol a thrawsrywiol a'i nod yw bod yn adnodd ymarferol i gynyddu amrywiaeth.
http://www.lgbtconsortium.org.uk.
CYHOEDDIADAU AC YMCHWIL
Community Impact Research Report
In 2007 Museums Galleries Scotland commissioned a piece of social research to look at the impacts made by museums and galleries on their local communities. The research was carried out by the Moffat Centre for Travel and Tourism Business Development. The report contains the results of an extensive literature review and fieldwork. The case studies presented in the report represent a variety of key community impact themes:
- re-development: extending life cycle
- employment and work experience
- community volunteering
- community regeneration
- community engagement.
This research is a first step in exploring the impacts that museums have on communities and recommends areas for further research. The report is on our website at
http://www.museumsgalleriesscotland.org.uk/pdfs/Community_Impact.pdf
Enabling Development and the Conservation of Significant Places Departments
This guidance concentrates on those areas of historical conservation practice that are particular to enabling development, including historic entities, farm buildings, levels of restoration, and taxation.
http://www.helm.org.uk/upload/pdf/EnablingwebV2.pdf
CADW
Gweld Abaty Glyn y Groes mewn golau newydd
Bydd ymwelwyr i adfeilion trawiadol Abaty Glyn y Groes, wrth droed mynyddoedd serth Llangollen, yn medru dysgu mwy am hanes yr abaty Sistersaidd wrth i ganolfan ddehongli newydd sbon agor ei ddrysau yn swyddogol ar ddydd Gwener y 5ed o Fedi, 2008. Un o brif atyniadau’r ganolfan newydd fydd arddangosfa ail-greu 3-D arbennig, fydd yn pontio’r wahanfa saith canrif, gan ddod a’r abaty’n fyw fel ag yr oedd yn y canol oesoedd pan yn ei anterth. Bu Cadw yn gweithio mewn partneriaeth ag Amgueddfa Llangollen er mwyn creu’r arddangosfa newydd diolch i arian a dderbyniwyd gan NESTA, y Gwaddol Cenedlaethol ar gyfer Gwyddoniaeth, Technoleg a’r Celfyddydau. Mae’r ganolfan ddehongli newydd wedi ei leoli yn yr hen fwthyn ar dir yr abaty.
http://www.cadw.wales.gov.uk/default.asp?id=21&lang=we&NewsId=233
AMGUEDDFA CYMRU - NATIONAL MUSEUM WALES
Beth gawson ni gan y Rhufeiniaid?
Credir taw'r Rhufeiniaid oedd y bobl gyntaf i dyfu cennin ym Mhrydain. Mae'r llysiau hyn yn symbol o Gymru heddiw, ond roedd y Rhufeiniaid yn eu defnyddio i ychwanegu blas at eu stiw. A pha arferion garddio eraill gawson ni gan y Rhufeiniaid? Agorwyd gardd Rufeinig newydd Amgueddfa Lleng Rufeinig Cymru'n swyddogol i'r cyhoedd ar 24 Medi 2008, gan roi cyfle i ymwelwyr ddysgu am fywydau ac arferion y Rhufeiniaid oedd yn byw yn Isca, neu Gaerllion heddiw.
http://www.amgueddfacymru.ac.uk/cy/newyddion/?article_id=462
NEWYDDION - CYMRU
Congratulations to Eirlys Owens (who worked with Llanrwst to get them through Accreditation and is now working with Sir Henry Jones Museum) who has just obtained her level 3 NVQ in Cultural Heritage Operations (Curatorial).
Llongyfarchiadau i Eirlys Owens, (a oedd yn gweithio gyda Llanrwst wrth gael Achrediad ac yn nawr yn gweithio gydag Amgueddfa Syr Henry Jones), am ennill NVQ Lefel 3 yng Ngweithrediad Treftadaeth Diwylliannol (Curadol).
NEWYDDION - LLOEGR
‘Museumland' road plan approved
A plan to give the streets around some of London's most famous museums more of a 'village' feel has taken its first key step forward. Kensington and Chelsea Council has approved dismantling a one-way system around Exhibition Road. This is the first step towards having cars and pedestrians "share" the road. The busy area around west London's South Kensington Tube is home to the Victoria and Albert, Science and Natural History museums.
http://news.bbc.co.uk/1/hi/england/london/7638427.stm
Elizabeth Bennett & Carol Whittaker
Gwasanaeth Gwybodaeth
Nid yw'r ffaith bod gwybodaeth trydydd parti wedi'i chynnwys yng Ngwasanaeth Gwybodaeth Amgueddfeydd CyMAL yn golygu bod CyMAL yn ei chymeradwyo. Nid yw CyMAL yn derbyn unrhyw gyfrifoldeb am ansawdd digwyddiadau, cynhyrchion neu wasanaethau trydydd parti y sonnir amdanynt yn y Gwasanaeth hwn. Er ein bod wedi gwneud ein gorau i sicrhau bod yr wybodaeth a ddarperir yn gywir, nid yw CyMAL na'r golygydd yn atebol am unrhyw gamgymeriad neu hepgoriad.
Os ydych yn gwybod am unrhyw un a hoffai gael ei ychwanegu i'r rhestr, neu hoffai gael copi caled o'r newyddion, neu os ydych heb fynediad i'r we ac am gopi caled cysylltwch â Carol Whittaker. Byddwch yn dal i dderbyn copi caled os ydych ar y rhestr ddosbarthu presennol.
Bydd fersiwn Cymraeg a Saesneg o'r bwletin yn cael eu dosbarthu ar wahan yn dilyn sylwadau darllenwyr.
---
Elizabeth Bennett
Swyddog Cyngor a Chefnogaeth - Advice and Support Officer
CyMAL: Amgueddfeydd Archifau a Llyfrgelloedd Cymru - CyMAL: Museums Archives and Libraries Wales
Llywodraeth Cynulliad Cymru - Welsh Assembly Government
Uned 10, Parc Gwyddoniaeth, Aberystwyth, Ceredigion, SY23 3AH.
Unit 10, Science Park, Aberystwyth, Ceredigion, SY23 3AH.
Ffon/Tel: 01970 610235
Ffacs/Fax: 01970 610223
Rhif GTN/GTN No: 7 2846 0235
e-bost/e-mail: [log in to unmask]