This is a bilingual message, please scroll down for Welsh.

Mae hon yn neges ddwyieithog, gyda'r Gymraeg isod.

Catch the funding bug!                                                           

An introduction to sustainable funding – sign up today!

Have you ever wondered about the future sustainability of your organisation?

What would happen if your major source of income was taken away?

To help you manage such issues, WCVA’s Sustainable Funding Cymru is running a one day introductory course on sustainable funding.

The course will help you understand the importance of having a mix of income streams and the skills and approaches required to adopt an entrepreneurial culture.

When? 23 October 2008, Swansea

Who should attend?

This training will benefit those involved in the management and fundraising of voluntary and community organisations. It is only available to voluntary and community organisations operating in Wales.

How much does it cost?

This training is offered at a subsidised rate of £10 per person as it is supported by the Big Lottery Fund.

How do I book?

Further information and application forms can be obtained by contacting WCVA’s Helpdesk on 0800 2888 329 or [log in to unmask]. Alternatively, you can visit www.wcva.org.uk/training to book online.

……….

Daliwch y byg cyllid!                                      

Cyflwyniad i gyllid cynaliadwy – cofrestrwch heddiw!

Ydych chi erioed wedi meddwl am gynaliadwyedd eich mudiad i’r dyfodol?

Beth fyddai’n digwydd pe baech yn colli’ch prif ffynhonnell incwm?

I helpu chi i reoli materion fel yma, mae Cyllid Cynaliadwy Cymru, prosiect gan WCVA, yn rhedeg cwrs rhagarweiniol ar gyllid cynaliadwy.

Bydd y cwrs yma yn helpu chi i ddeall pwysigrwydd cael cymysgedd o ffrydiau incwm a hefyd y sgiliau a’r dulliau gweithredu sy’n ofynnol i fabwysiadu diwylliant entrepreneuraidd

Pryd? 23 Hydref 2008, Abertawe    

Pwy ddylai fynychu?

Bydd yr hyfforddiant o fudd i’r sawl sy’n ymwneud â rheoli a chodi arian mewn mudiadau gwirfoddol a chymunedol. Dim ond i fudiadau gwirfoddol a chymunedol sy’n gweithio yng Nghymru y mae’r hyfforddiant hwn ar gael.

Faint yw’r gost?

Cynigir yr hyfforddiant hwn am bris gostyngol £10 y pen ohewydd cefnogir yr hyfforddiant gan y Gronfa Loteri Fawr.

Sut gallau archebu lle?

Ceir manylion pellach a ffurflen archebu lle drwy gysylltu â Lein Gymorth WCVA ar 0800 2888 329 neu [log in to unmask]. Fel arall, gweler www.wcva.org.uk/training i archebu ar-lein.