Diolch o galon, dwi’n teimlo mod i’n hedfan rwan a gallaf ail-ddechrau

 


From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Matthew Clubb
Sent: 14 August 2008 09:35
To: [log in to unmask]
Subject: ATB: sediment budgets

 

Gorwel, ry'n ni wedi defnyddio 'mantolen maetholion' am 'nutrient budget' - ym maes amaethyddiaeth - sef cymharu'r maetholion a ychanegir at y tir a'r maetholion a ddefnyddir gan gnydau neu a olchir allan o'r pridd gan law.

 


Oddi wrth/From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] Ar ran Gorwel Roberts
Anfonwyd/Sent: 14 Awst 2008 09:13
At/To: [log in to unmask]
Pwnc/Subject: sediment budgets
Pwysigrwydd: Uchel

Oes rhywun wedi gweld term Cymraeg am ‘sediment budget’ os gwelwch yn dda? Cydbwysedd y gwaddodion?

 

“Sediment budget is a concept that applies to sandy and muddy shores. It is only one of three factors (sediment budget, sea level and wave energy) that control most land loss. Sediment budget refers to the balance between sediment added to and removed from the coastal system; in this respect the coastal sediment budget is like a bank account. When more material is added than is removed, there is a surplus of sediment and the shore builds seaward. On the other hand, when more material is removed than is added, there is a deficit in sediment supply and the shore retreats landward. Coastal erosion is a physical expression of a deficit in the sediment budget where nearshore processes remove more material from the shore than is added. Stated another way, coastal recession is the result of insufficient sediment supply compared to sediment removal.”