 |
 |
Byddwn i'n bendant yn treiglo, gan fod pob -eg fel pe bai'n fenywaidd, e.e. mathemateg gymhwysol. Gyda llaw, ac mi wn fy mod yn mynd yn ôl i'r 70au, 'Bywydeg Ddynol' oedd enw'r pwnc yn Rhydfelen! Helen Geraint Lovgreen wrote: > Dwi ddim yn gwybod pam, ond "Bioleg Dynol" sy'n teimlo'n gywir i mi. Mae > "bioleg ddynol" yn cyfleu "a human biology" i mi yn hytrach na "Human > Biology". Ansoddair ydi 'dynol', nid enw genidol, er hynny, ond mae gen > i deimlad mai ystyr genidol sydd yma, ac felly mai "Bioleg Dyn" a olygir > mewn gwirionedd. > > ----- Original Message ----- > *From:* Alison <mailto:[log in to unmask]> > *To:* [log in to unmask] > <mailto:[log in to unmask]> > *Sent:* Wednesday, April 30, 2008 9:19 AM > *Subject:* human biology > > "Bioleg Dynol" sydd i'w weld yn fwyaf cyffredin ar y we (gan gynnwys > ar wefan CBAC), ond mae enghreifftiau o Bioleg Ddynol hefyd. Os yw > Bioleg yn enw benywaidd, onid yw hi'n gywir i dreiglo? Neu ai'r > genidol sydd i gyfrif am y dewis i beidio â threiglo? > > > > Byddwn i'n ddiolchgar am unrhyw oleuni. > -- Helen Smith (Cyfieithydd/Translator) Canolfan Bedwyr [log in to unmask] Ffôn/Tel: 01248 383253 (allanol/external) est/ext 3253 (mewnol/internal) >^..^< >^..^< >^..^< >^..^< >^..^< >^..^< >^..^< -- Gall y neges e-bost hon, ac unrhyw atodiadau a anfonwyd gyda hi, gynnwys deunydd cyfrinachol ac wedi eu bwriadu i'w defnyddio'n unig gan y sawl y cawsant eu cyfeirio ato (atynt). Os ydych wedi derbyn y neges e-bost hon trwy gamgymeriad, rhowch wybod i'r anfonwr ar unwaith a dilëwch y neges. Os na fwriadwyd anfon y neges atoch chi, rhaid i chi beidio â defnyddio, cadw neu ddatgelu unrhyw wybodaeth a gynhwysir ynddi. Mae unrhyw farn neu safbwynt yn eiddo i'r sawl a'i hanfonodd yn unig ac nid yw o anghenraid yn cynrychioli barn Prifysgol Bangor. Nid yw Prifysgol Bangor yn gwarantu bod y neges e-bost hon neu unrhyw atodiadau yn rhydd rhag firysau neu 100% yn ddiogel. Oni bai fod hyn wedi ei ddatgan yn uniongyrchol yn nhestun yr e-bost, nid bwriad y neges e-bost hon yw ffurfio contract rhwymol - mae rhestr o lofnodwyr awdurdodedig ar gael o Swyddfa Cyllid Prifysgol Bangor. www.bangor.ac.uk This email and any attachments may contain confidential material and is solely for the use of the intended recipient(s). If you have received this email in error, please notify the sender immediately and delete this email. If you are not the intended recipient(s), you must not use, retain or disclose any information contained in this email. Any views or opinions are solely those of the sender and do not necessarily represent those of the Bangor University. Bangor University does not guarantee that this email or any attachments are free from viruses or 100% secure. Unless expressly stated in the body of the text of the email, this email is not intended to form a binding contract - a list of authorised signatories is available from the Bangor University Finance Office. www.bangor.ac.uk