Mae’r gwybodaeth yma yn dod o ffynhonnell y tu allan i CyMAL. Nid yw’r gwybodaeth yma ar gael yn Gymraeg. Ymddiheurwn nad oes darpariaeth ddwyieithog ar gael.
The following information comes from a source outside of CyMAL and is not available through the medium of Welsh. Please accept our apologies for the lack of bilingual provision.
Gyrrwyd ar ran/Sent on behalf of MDA
-----Original Message----- Dear
Colleagues
Under the current Copyright Legislation, unless you have
permission (or are a prescribed library or archive), museums, galleries and
other owners of collections are NOT allowed to make digital or analogue copies
of works in their collections in which third parties own copyright for the
following purposes:
•
Security, insurance, archival or preservation purposes
•
Display on intranet or extranet sites
•
Provision of access to images in the collection on dedicated terminals on the
premises
•
Use in Collection Management systems
•
Inclusion within exhibition catalogues
•
Making copies for members of the public
This presents very serious issues in terms of our ability to
collect, care for and make accessible works in our collection. Part of the
problem is the lack of understanding and recognition of the legislators to the
great variety and range of organisations and individuals who own cultural
heritage collections.
Recently, the UK’s Intellectual Property Office (UK-IPO)
launched an important consultation on proposed new copyright exceptions of broad
applicability and impact, which could have important ramifications for public
sector bodies, including museums, galleries, libraries, archives and other
owners of collections. The consultation calls for interested parties to respond,
giving evidence and supporting views about the impact of the proposed
exceptions.
www.ipo.gov.uk/about/about-consult/about-formal/about-formal-current/consult-copyrightexceptions.htm
Responses to the consultation are due on 8th April and
it is therefore vital that as many owners of cultural heritage collections as
possible individually respond to the current consultation.
MDA will be responding to the consultation in detail.
However, MDA is also urging its members and other owners of collections to
download and complete its template letter from the Collections Link website and send
it back by post, fax or email to the Gowers Copyright
Consultation:
www.collectionslink.org.uk/news/003887.html
A response from as many collection owners as possible will
support MDA's detailed submission to the consultation. It will help us to stress
the importance of reassessing the provisions afforded to museums and other
collection owners to permit us to care for our Nation’s cultural heritage for
future generations, without incurring risks of copyright infringement or placing
undue pressures on stretched resources in clearing rights.
Please remember that responses need to be sent by 8th April
2008.
Please circulate this email to other colleagues and
collections.
With many thanks for your consideration.
Kind regards,
Naomi Korn
MDA IP Officer
---------------------------
Eleanor
Lovegrove
Marketing
Officer
Tel: 01223
316028
Fax: 01223
364658
MDA (Europe) Ltd:
Company Registration No: 1300565
Registered Office: 22
Hills Road, Cambridge CB2 1JP
Gwasanaeth Gwybodaeth
Nid yw'r ffaith bod gwybodaeth trydydd parti
wedi'i chynnwys yng
Ngwasanaeth
Gwybodaeth Amgueddfeydd CyMAL yn golygu bod CyMAL yn ei chymeradwyo. Nid yw
CyMAL yn derbyn unrhyw gyfrifoldeb am ansawdd digwyddiadau, cynhyrchion neu
wasanaethau trydydd parti y sonnir amdanynt yn y Gwasanaeth hwn. Er ein
bod wedi gwneud ein gorau i sicrhau bod yr wybodaeth a ddarperir yn gywir, nid
yw CyMAL na'r golygydd yn atebol am unrhyw gamgymeriad neu hepgoriad.
Current Awareness Service
Inclusion of third party information in the Museums Current Awareness Service does not constitute an endorsement by CyMAL. CyMAL takes no responsibility for the quality of third party events, products or services featured in this Newsletter. Whilst every care is taken to provide accurate information, neither CyMAL nor the editor undertakes any liability for any error or omission.
Carol Whittaker AMA
Cynghorydd Datblygu Amgueddfeydd / Museums Development
Adviser
CyMAL: Amgueddfeydd Archifau a
Llyfrgelloedd Cymru / CyMAL: Museums Archives and Libraries Wales
Llywodraeth Cynulliad Cymru / Welsh Assembly Government
01970 610 238
[log in to unmask]