Diddorol oedd gweld yr enw "Infirmary Road" - "Heol yr Ysbyty". 'Dw i wedi bod yn holi ers tipyn a oes fersiwn Cymraeg o'r enw - dyw hi ddim ar yr un rhestr sydd gen i na chan gyfieithwyr Ceredigion chwaith. O ble daeth y rhestr, Annes? Mae gen i sawl rhestr, sy'n ymwneud a sawl tref, ac angen yr amser i'w cysoni a mynd ar ol y gwhaniaethau.
Ann
----- Original Message -----
From: annes gruffydd
To: [log in to unmask]
Sent: Friday, March 07, 2008 10:49 AM
Subject: Re: ATB: Strydoedd Aberystwyth
Mae'r rhestr yma'n un fuddiol hefyd.
Annes
2008/3/7, Huw Tegid <[log in to unmask]>:
Helo Meinir,
Efallai y byddai'r daflen Excel hon yn ddefnyddiol i ti (taflen 3 yn enwedig). Mi weli di y byddai'n gamarweiniol cyfieithu 'High Street' fel '[y] Stryd Fawr' yn Aberystwyth.
Cofion gorau,
Huw
----------------------------------------------------------------------------
Oddi wrth/From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] Ar ran Meinir Thomas
Anfonwyd/Sent: 07 March 2008 10:25
At/To: [log in to unmask]
Pwnc/Subject: Strydoedd Aberystwyth
Helo!
Oes gan rywun restr o strydoedd Aberystwyth? Ceisio chwilio ar y we bob tro'n hala fi'n ddwl, ac rwy'n aml yn aflwyddianus!
Diolch. :)
Cofion gorau,
Meinir
MeinirAnnThomas
----------------------------------------------------------------------------
Rise to the challenge for Sport Relief with Yahoo! for Good
No virus found in this incoming message.
Checked by AVG Free Edition.
Version: 7.5.516 / Virus Database: 269.21.6/1316 - Release Date: 06/03/2008 18:58
No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG Free Edition.
Version: 7.5.516 / Virus Database: 269.21.6/1316 - Release Date: 06/03/2008 18:58
------------------------------------------------------------------------------
No virus found in this incoming message.
Checked by AVG Free Edition.
Version: 7.5.516 / Virus Database: 269.21.6/1316 - Release Date: 06/03/2008 18:58
