Print

Print
Incwm gwirfoddol, yn yr ystyr bod rhywun yn ei roi ichi'n wirfoddol, ie, yn hytrach nag am ei fod yn rhan o ryw gontract rhyngoch?
----- Original Message -----
From: [log in to unmask] href="mailto:[log in to unmask]">Ann Corkett
To: [log in to unmask] href="mailto:[log in to unmask]">[log in to unmask]
Sent: Wednesday, March 19, 2008 3:55 PM
Subject: voluntary income

Dyma'r unig "ddifiniad" 'rwyf wedi medru dod o hyd iddo:
Voluntary income – resources such as grants and donations that are ‘given’ – continues to distinguish the voluntary sector from other sectors, though it is now the case that voluntary income and earned income (derived from selling goods and services, which often includes activities to generate funds) are broadly similar in the funding mix.
 
OND, yn y cyfrifon 'rwyf yn eu cyfieithu, y penawdau dan "Voluntary income" yw:
Donations
Fundraising Income
Bank Interest receivable
 
Mae'n swnio fel "unrhyw incwm nad yw'n "earnerd income", er bod codi arian yn waith.
 
Wrth gwrs, mi allaf roi "Incwm gwirfoddol", ond hoffwn wybod beth ydyw.
 
Gyda llaw, wn i ddim beth yw profiad pobl eraill, ond caf mai'r eirfa 'dw i'n gorfod holi amdano amlaf ddyddiau hyn ydy termau cyfrifyddu a'r farchnad arian - gair i gall?