Gyfeillion

Rwy wrthi'n darllen proflenni ac wedi dod ar draws brawddeg nad ydw i'n ei deall yn gywir.  Y frawddeg wreiddiol yw:

The coordination in terms of the seamless provision of the survey results into the procurement/investment planning process would be guaranteed using Savills to undertake the pre-works data collection.

a dyma'r cyfieithiad:

Gellid gwarantu cydlynu’r dasg o drosi canlyniadau’r arolwg i mewn i’r broses gynllunio caffael/buddsoddi gyda Savills yn casglu’r data cyn cyflawni’r gwaith.

Fel dwedais, dw i ddim yn siwr mod i wedi deall y Saesneg yn gywir felly diolch am unrhyw gyngor a goleuni.

Hg