Mae trafodaeth wedi bod o'r blaen o dan "carry out abortions".
Cynigiodd David Bullock: “… cafodd menywod 15-44 oed a oedd yn byw yng Nghymru 7,764 o erthyliadau…”. Roedd pobl fel pe baen nhw'n meddwl mai hwnnw oedd y cynnig gorau.
Yng nghyd-destun 'erthyliadau'
Dyma'r frawddeg Saesneg (wael tu hwnt!): "In 2006, 193,000 abortions were performed on residents of England and Wales"
Ar hyn o bryd dw i wedi rhoi: Yn 2006, gwnaed 193,00 o erthyliadau... Ond tydi 'gwneud' ddim yn taro deuddeg rhywsut.
Ydi llawfeddygon yn gwneud/cynnal/cyflawni/cwblhau erthyliad?
Yn ddiolchgar am unrhyw gymorth....
Rhian
Rhian Huws
Arbenigwr Iaith Gymraeg/Welsh Language Specialist
Canolfan Iechyd Cymru/Wales Centre for Health
14 Ffordd yr Eglwys Gadeiriol/14 Cathedral Road
Caerdydd/Cardiff
CF11 9LJ
Ffôn/Telephone: 029 20227744
Ebost/Email: [log in to unmask]
Ystyriwch yr amgylchedd cyn argraffu'r e-bost hwn - diolch / Please consider the environment before printing this email - thank you