 |
 |
italian-studies: Scholarly discussions in any field of Italian studies Salve a tutti, devo dire che la domanda sulla popolarit di Napoleone tra gli italiani mi ha sorpreso. Non avevo mai riflettuto razionalmente su questo tema, ma ricordo Napoleone e Garibaldi come due eroi "nostri" fin da quando ero bambino negli anni 60 (sono nato nel 1965 in Friuli). Quindi, le reazioni dei genovesi sono per me ovvie. Non saprei dire chi fossero i "nostri" per me bambino, ma dall'ambiente intorno a me avevo percepito che Napoleone e Garibaldi erano degli uomini morti molto tempo fa che avevano combattuto con successo per "noi". Nei racconti dei vecchi, direi che la storia era formata (A) da un'epoca mitica, che cominciava (1) dall'epoca biblica, seguita (2) dai remoti romani, poi (3) veniva Attila che distruggeva Aquileia (UD), gli aquileiesi scappavano in laguna e fondavano Venezia. Poi (B) cominciava la "nostra" storia e veniva Napoleone a portare la libert. Sostanzialmente, le fondazioni delle citt, le fondazioni delle famiglie, le grandi disgrazie errano accadute o prima di Napoleone o quando c'era Napoleone o in un momento preciso dopo Napoleone (ai tempi di Garibaldi, dell'Austria, della Grande Guerra, del fascismo, ecc.) Conosco diversi friulani che dicono che il primo della loro famiglia era un soldato venuto con Napoleone dalla Francia. diffusa anche la credenza che gli sloveni di Resia (una comunit del Friuli con caratteristiche etnografiche e dialettologiche molto peculiari, nettamente distinta dal resto degli sloveni del Friuli) siano i discendenti di soldati russi venuti in Friuli al seguito (!) di Napoleone. Pasolini, in una delle sue poesie friulane (o bilingui?), parla di un suo antenato soldato di Napoleone, che mi sembra rientrare nella visione popolare astorica della storia di cui parlo. In fondo a questa pagina c' il testo (sotto il testo friulano, la versione italiana di Pasolini): http://www.cinetecadibologna.it/sitopasolini/ notizie_mortoEndrigo.htm La strada che va da Palmanova a Codroipo, una delle strade pi importanti del Friuli, pur essendo stata costruita dai romani conosciuta come "Napoleonica". (In precedenza nota come "strata Ungarorum", attualmente anche come "Stradalte" 'strada alta', ma secondo me piuttosto < alte Strasse "strada vecchia, cio romana".) Non pretendo che i miei nebulosi ricordi d'infanzia abbiano un valore generale, perci invito gli italiani della lista a dare la loro testimonianza in proposito. ---- Giorgio Cadorini - Slezska univerzita v Opave http://axpsu.fpf.slu.cz/~cad10ucj/ skype: giorgiocadorini ********************************************************************** To join the list, send the message: join italian-studies YOUR NAME to: [log in to unmask] To send a message to the list, address it to: [log in to unmask] To leave the list, send the message: leave italian-studies to: [log in to unmask] In order to report problems or to contact the list's owners, write to: [log in to unmask] For further information, visit our web site: http://www.jiscmail.ac.uk/lists/italian-studies.html