Martha Goodway did some research into this and came up with Beno as the source. I don't have her contact info here but she is still working at the Smithsonian MCI.
R.F. Tylecote became Reader in Archaeometallurgy (from lecturer) at Newcastle University sometime between 1953 and 1976. I think he probably
invented the word to describe the work he was doing.