 |
 |
Diolch Steffan Dwi ddim yn siwr ydw i'n deall yn iawn o hyd, ond mae'n swnio fel 'tae o'n gwneud synnwyr... -----Original Message----- From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]]On Behalf Of Alun, Steffan Sent: 25 January 2008 11:38 To: [log in to unmask] Subject: Re: aggregate stop loss Dydw i ddim yn siwr os oes term yn bodoli eisoes, ond beth am "ffin/terfan gronni" neu "cyfyngiad cyfanswm"? Yr hyn sydd yma yw cyfyngiad ar swm yr arian a delir mewn blwyddyn. Steffan -----Original Message----- From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Catrin Beard Sent: 25 January 2008 10:31 To: [log in to unmask] Subject: aggregate stop loss Bore da Term ym myd yswiriant yw hwn Ar Google: An Aggregate Stop can remove the concern that in a "bad" year the cumulative value of claims up to the level of the excess may be greater than it is in an "average" year. An Aggregate Stop kicks in when claims within the excess reach an agreed total. After that, claims for that period of insurance, become the responsibility of the insurer on a "ground up" (or with a modest excess) basis. The Aggregate Stop therefore introduces an element of "budgetary certainty". In a worse case scenario the Authority's maximum exposure, for claims below the excess, is capped by the Aggregate Stop. Mae hyn yn ddirgelwch llwyr i mi - diolch yn fawr am unrhyw awgrymiadau Catriin ****************************************************************** This e-mail and any files transmitted with it are confidential and intended solely for the use of the individual or entity to whom they are addressed. If you have received this e-mail in error, please notify the administrator on the following address: [log in to unmask] Mae'r e-bost hwn ac unrhyw ffeiliau a drosglwyddir gydag ef yn gyfrinachol ac at ddefnydd yr unigolyn neu'r corff y cyfeiriwyd hwy atynt yn unig. Os ydych wedi derbyn yr e-bost hwn drwy gamgymeriad, dylech hysbysu'r gweinyddydd yn y cyfeiriad canlynol: [log in to unmask] *******************************************************************