 |
 |
Llawer o ddiolch. Mae'n ymddangos, efo'r ychydig o amser sydd gen i i edrych i mewn i bethau cyn mynd at y wasg, y dylwn sticio at y gwreiddiol. 'Roeddwn i wedi rhagweld golygyddol gyda'r pennawd "Cael llond bol ar "Christmas Child"", ac yn ystyried addo £5 i'r elusen am bob ysgol y y fro oedd yn addo arfer yr enw Cymraeg. Ond pwyll pia hi ... Rhys, os hoffech ymhelaethu'n breifat am hyn i gyd, croeso ichi sgwennu! Ann ([log in to unmask]) ----- Original Message ----- From: "Rhys Jones" <[log in to unmask]> To: <[log in to unmask]> Sent: Monday, December 03, 2007 10:20 AM Subject: Re: Operation Christmas Child > On 01/12/2007, Ann Corkett <[log in to unmask]> wrote: > >> 'Dyn ni wrthi'n golygu'r papur bro ac mae pob ysgol yn y fro yn cyfeirio >> at >> "Operation Christmas Child" yn Saesneg. Un cyfeiriad sydd ar y we, gan >> Ysgol Cwm-y-Glo, at "ymgyrch Plentyn y Nadolig". A oes 'na unrhyw reswm >> heblaw diffyg dychymyg pam na chyfieithir y teitl? > > Er gwybodaeth, mae Operation Christmas Child yn frand rhyngwladol i'r > elusen Samaritan's Purse*, ac yn nod masnach mewn sawl gwlad. > > Gweler http://www.ipo.gov.uk/ohim?ohimnum=E2624922 ac > http://www.ipo.gov.uk/ohim?ohimnum=E2624484 > > Rhys > > * er arbed pawb y bore ma, mi wna i gadw i fi fy hun fy nheimladau > personol am yr elusen honno... > > > -- > No virus found in this incoming message. > Checked by AVG Free Edition. > Version: 7.5.503 / Virus Database: 269.16.13/1165 - Release Date: > 02/12/2007 20:34 > >